судьба oor Latyn
судьба
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
fatum
fortuna
[ fortūna ]
sors
Ипостась Троицы вошла в тварный космос, разделив его судьбу вплоть до креста.
Trinitatis Persona in universum creatum se immisit, suam sortem participans usque ad crucem.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fata · eventus · fatus · fors · Fatum · moera · praedestinatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой энциклике я хотел бы вступить со всеми в диалог именно о судьбе нашего общего дома.
unde discordia inter duces, querente Ummidio praerepta quae suis consiliis patravisset, testante contra Corbulone non prius conversum regem ad offerendos obsides, quam ipse dux bello delectus spes eius ad metum mutaret.vatican.va vatican.va
Судьба поручика Мамаева решилась быстро.
Sic mitigatis animis Bonnam, hiberna primae legionis, ventum.WikiMatrix WikiMatrix
Но разве знает кто, что подготовила ему судьба?
Inter quae sidus cometes effulsit, de quo vulgi opinio est, tamquam mutationem regis portendat.WikiMatrix WikiMatrix
Ипостась Троицы вошла в тварный космос, разделив его судьбу вплоть до креста.
et per locos arboribus ac vineis impeditos non una pugnae facies: comminus eminus, catervis et cuneis concurrebant.vatican.va vatican.va
Туда же спешит и Франческа, обеспокоенная судьбой Дэна.
Hi similitudine armorum vehementer nostros perterruerunt, ac tametsi dextris humeris exsertis animadvertebantur, quod insigne +pacatum+ esse consuerat, tamen id ipsum sui fallendi causa milites ab hostibus factum existimabant.WikiMatrix WikiMatrix
Краснодар,1958 Судьба моих друзей.
Censusque quorundam senatorum iuvit.WikiMatrix WikiMatrix
Всего это составляет 108 звезд судьбы.
Eodem anno dilectus per Galliam Narbonensem Africamque et Asiam habiti sunt supplendis Illyrici legionibus, ex quibus aetate aut valetudine fessi sacramento solvebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Судьба благоприятствует смелым.
Cuius rei deformitate atque indignitate legiones quae Marcellum sibi ducem ceperant ad eum concurrerunt, ut in aciem educerentur orant, priusque confligendi sibi potestas fieret quam cum tanta contumelia nobilissimae carissimaeque possessiones Cordubensium in conspectu suo rapinis, ferro flammaque consumerentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Судьбу этих стран нельзя отдать на откуп первому, кто занял выгодные позиции, или сильнейшему.
Pompeius erat eo tempore in Candavia iterque ex Macedonia in hiberna Apolloniam Dyrrachiumque habebat.vatican.va vatican.va
Но на этот раз судьба была благосклонна к советским атлетам.
mox ingressus castra Germanicus, non medicinam illud plurimis cum lacrimis sed cladem appellans, cremari corpora iubet.WikiMatrix WikiMatrix
Он ставит нас перед неотложной необходимостью принимать решения, затрагивающие саму судьбу человека, который, между тем, не может абстрагироваться от своей природы.
Crassum Samarobrivae praeficit legionemque attribuit, quodibi impedimenta exercitus, obsides civitatum, litteras publicas frumentumque omne quod eo tolerandae hiemis causa devexerat relinquebat.vatican.va vatican.va
Я думаю, что-то более сильное, чем мы сами, решает наши судьбы.
Neque vero ille ob eam causam conatu desistebat, sed labore et perseverantia nautarum etiam vim tempestatis superari posse sperabat praetervectosque Dyrrachium magna vi venti nihilo secius sequebatur.WikiMatrix WikiMatrix
Храбрым судьба помогает.
Misereor vestri.' Tum miles, 'Non sum' inquit 'tiro Labiene, sed de legione X veteranus.' Tum Labienus, 'Non agnosco' inquit 'signa decumanorum.' Tum ait miles: 'Iam me quis sim intelleges'; simul cassidem de capite deiecit ut cognosci ab eo posset, atque ita pilum viribus contortum, dum in Labienum mittere contendit, equi graviter adverso pectori adfixit et ait: 'Labiene, decumanum militem qui te petit scito esse.' Omnium tamen animi in terrorem coniecti, et maxime tironum: circumspicere enim Caesarem neque amplius facere nisi hostium iacula vitare.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Судьба этих детей не особенно интересна Вилли Вонке, хотя он исполняет обещанное и дарит им столько шоколада, что им хватит до конца жизни.
Definitur et numerus: centeni ex singulis pagis sunt: idque ipsum inter suos vocantur; et quod primo numerus fuit, jam nomen et honor est.WikiMatrix WikiMatrix
Случается также, что экономически развитые или развивающиеся страны передают бедным странам – посредством культурных, торговых и политических взаимоотношений – ограниченное представление о человеке и его судьбе.
quotam partem campi iacere, in quam pecora et armenta militum aliquandotransmitterentur! servarent sane receptus gregibus inter hominum famem, modo ne vastitatem et solitudinem mallent quam amicos populos.vatican.va vatican.va
Это наша судьба.
simul studiis inertibus et iuvenum imperitiae suetum livere iis, qui vividam et incorruptam eloquentiam tuendis civibus exercerent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ведь эти страны требуют, чтобы международное сообщество обязалось помочь им стать «творцами своей судьбы»[109], то есть, в свою очередь, взять на себя обязанности.
at contra reus nihil infracto animo obversus in filium quatere vincla, vocare ultores deos ut sibi quidem redderent exilium ubi procul tali more ageret, filium autem quandoque supplicia sequerentur.vatican.va vatican.va
Сериал рассказывал о жизни простых жителей в застойный период 90-х годов прошлого века, в нём переплетались судьбы нескольких алматинских семей.
Igitur huc intendit, missis ad census Galliarum P. Vitellio et C. Antio.WikiMatrix WikiMatrix
В итоге, человек с внешностью Курильщика теряется при восстании американцев, и его дальнейшая судьба неизвестна.
At Civilem immensis auctibus universa Germania extollebat, societate nobilissimis obsidum firmata.WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.