экология oor Latyn
экология
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
oecologia
Поэтому необходима экономическая экология, способная шире смотреть на реальность.
Hanc ob rem necessaria est oecologia oeconomica, apta ad realitatem ampliore modo considerandam.
Oecologia
ru
Наука о взаимодействиях живых организмов и окружающей среды
Поэтому экология требует также заботы о культурных богатствах человечества в самом широком понимании.
Oecologia igitur sollicitudinem etiam postulat culturalium divitiarum humanitatis latiore sensu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Экология
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
oecologia
Поэтому необходима экономическая экология, способная шире смотреть на реальность.
Hanc ob rem necessaria est oecologia oeconomica, apta ad realitatem ampliore modo considerandam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его свидетельство демонстрирует нам и то, что интегральная экология требует открытости к категориям, превосходящим терминологию точных наук или биологии и связывающим нас с сутью человеческого.
ibi struenda acie, muniendo vallandoque et ceteris belli meditamentis militem firmabant.vatican.va vatican.va
Поэтому необходима экономическая экология, способная шире смотреть на реальность.
Pecunias, quas erant in publicum Varroni cives Romani polliciti, remittit; bona restituit eis, quos liberius locutos hanc poenam tulisse cognoverat. Tributis quibusdam populis publicis privatisque praemiis reliquos in posterum bona spe complet biduumque Cordubae commoratus Gades proficiscitur; pecunias monumentaque, quae ex fano Herculis collata erant in privatam domum, referri in templum iubet.vatican.va vatican.va
Бенедикт XVI утверждал, что существует «экология человека», так как «и человек обладает природой, которую следует уважать и которой нельзя манипулировать по своему усмотрению»[121].
Pecuniam probant veterem et diu notam, serratos bigatosque.vatican.va vatican.va
Иначе даже лучшие инициативы экологов могут оказаться в плену всё той же логики глобализации.
Petreius atque Afranius oblata facultate in castra sese referunt.vatican.va vatican.va
КУЛЬТУРНАЯ ЭКОЛОГИЯ
citatus ab imperatore nomen, ordinem, patriam, numerum stipendiorum, quae strenue in proeliis fecisset, et cui erant, dona militaria edebat.vatican.va vatican.va
Человеческая экология также требует чего-то более глубокого: необходимой связи жизни человека с нравственным законом, вписанным в саму его природу, – связи, насущно необходимой для создания более достойной среды обитания.
Cenabenses paulo ante mediam noctem silentio ex oppido egressi flumen transire coeperunt.vatican.va vatican.va
Если мы действительно хотим сформировать экологию, позволяющую нам поправить всё, что мы разрушили, то нельзя пренебрегать никакими ветвями наук и формами мудрости, включая религиозную, с ее собственным языком.
Ita vario certamine pugnatum est.vatican.va vatican.va
Усилилась чуткость населения к экологии, хотя этого недостаточно для изменения вредных потребительских привычек, не уменьшающихся, а напротив, распространяющихся и укрепляющихся.
Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, neu suis sint ad detractandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.vatican.va vatican.va
В то же время усиливается поверхностная или мнимая экология, подкрепляющая некоторое отупение и легкомысленную безответственность.
Corpora hominum salubria et ferentia laborum.vatican.va vatican.va
Он – святой покровитель всех тех, кто ведет исследования и работает в сфере экологии, его любят и многие нехристиане.
His datis mandatis eos ab se dimisit.vatican.va vatican.va
ЭКОЛОГИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ЭКОНОМИКИ И СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЫ
deligitque locum artis faucibus et a tergo silva clausum, satis cognito nihil hostium nisi in fronte et apertam planitiem esse, sine metu insidiarum.vatican.va vatican.va
Натуралисты, такие как Александр Гумбольдт, исследовали взаимодействие организмов с окружающей средой и его зависимость от географии, закладывая основы биогеографии, экологии и этологии.
effugere hostes tenui damno, quia inclinabat dies.WikiMatrix WikiMatrix
Уверен, что Франциск – самый выдающийся пример заботы о слабом и образец интегральной экологии, переживаемой радостно и искренне.
ferebant gnari cogitationum eius, quanto propius mala rei publicae viseret, ira et metu, dum integer, dum intemptatus, honestum finem voluisse.vatican.va vatican.va
Научиться принимать собственное тело, заботиться о нем и уважать его знаки – насущно важно для подлинной человеческой экологии.
In this case report we present an adolescent with a Tillaux fracture of the left ankle joint.vatican.va vatican.va
Это центральная проблема человеческой экологии.
LISS provides good stability. Postoperative pain and function are acceptable as well.vatican.va vatican.va
Интегральная экология также складывается из простых повседневных действий, которыми мы рушим логику насилия, эксплуатации и эгоизма.
Imperium se ab Caesare per proditionem nullum desiderare, quod habere victoria posset, quae iam esset sibi atque omnibus Gallis explorata: quin etiam ipsis remittere, si sibi magis honorem tribuere, quam ab se salutem accipere videantur.vatican.va vatican.va
Похвальна человеческая экология, которую удается развивать бедным среди множества лишений.
Bellovaci autem defectione Aeduorum cognita, qui ante erant perse infideles, manus cogere atque aperte bellum parare coeperunt.vatican.va vatican.va
Я знаю, что в сфере политики и мысли некоторые решительно отвергают идею о Творце либо считают ее нерелевантной, настолько, что отодвигают в сферу иррационального богатство, предлагаемое религиями на благо интегральной экологии и полноценного развития человеческого рода.
By means of questionnaires regarding the expectations and preferences of clients, the degree of directivity of therapist and the quality of the therapeutic relationship were measured.vatican.va vatican.va
ЭКОЛОГИЯ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ
Sexto demum die apud imas Esquilias finis incendio factus, prorutis per immensum aedificiis, ut continuae violentiae campus et velut vacuum caelum occurreret.vatican.va vatican.va
В этом смысле социальная экология обязательно институциональна и постепенно охватывает разные измерения: от первичной социальной группы, то есть семьи, до международной жизни, через локальные сообщества и нацию.
iusserat id M'. Ennius castrorum praefectus, bono magis exemplo quam concesso iure.vatican.va vatican.va
Например: тесная связь между бедными и хрупкостью планеты; убежденность в том, что всё в мире крепко связано; критика новой парадигмы и форм власти, происходящих из технологии; призыв искать другие способы понимания экономики и прогресса; собственная ценность любого творения; человеческий смысл экологии; необходимость в искренних и честных дебатах; серьезная ответственность международной и локальной политики; «культура отбросов» и предложение нового стиля жизни.
universo cum exercitu secundis a Verona castris Bedriacum venit.vatican.va vatican.va
Коль скоро всё тесно связано и актуальные проблемы требуют подхода, учитывающего все аспекты мирового кризиса, предлагаю сейчас остановиться и поразмышлять над разными элементами интегральной экологии, естественно, охватывающей человеческие и социальные измерения.
gliscebat iracundia legionum, nec terrorem unius militis vincula indiderant: quin idem ille arguebat ultro conscientiam ducis, tamquam nuntius inter Civilem Flaccumque falso crimine testis veri opprimeretur.vatican.va vatican.va
Через восемь лет после Pacem in terris, в 1971 г., блаженный Папа Павел VI обратился к проблеме экологии, представив ее как кризис «с трагическими последствиями» из-за бесконтрольной деятельности человека: «Бездумной эксплуатацией природы он рискует разрушить ее и оказаться, в свою очередь, жертвой этого уничтожения»[3].
mihi quanto plura recentium seu veterum revolvo tanto magis ludibria rerum mortalium cunctis in negotiis obversantur.vatican.va vatican.va
Если попрано право на жизнь и на естественную смерть, если зачатие, вынашивание и рождение человека становятся искусственными процессами, если человеческие эмбрионы превращены в подопытный материал, в общем сознании стирается понятие человеческой экологии, а вместе с ним теряет свои позиции и экология окружающей среды.
Sexta quies lassisvatican.va vatican.va
В любую разработку интегральной экологии, не исключающей человека, обязательно нужно включать ценность труда, учение о которой столь мудро развивал святой Иоанн Павел II в энциклике Laborem exercens.
Civitatibus maxima laus est quam latissime circum se vastatis finibus solitudines habere.vatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.