лошадь oor Nederlands

лошадь

/ˈloʂədj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

paard

naamwoord onsydig

животное

Все лошади животные, но не все животные - лошади.
Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

ros

naamwoord onsydig

Ну тогда, дорогой сэр, ты и твоя лошадь приглашаетесь в наш скромный дом.
Jij en jouw mooie ros zijn welkom in onze nederige woning.

knol

naamwoord

Слушай, ты не будешь против, если я оставлю себе лошадь?
Het was mijn idee. Ik krijg die knol.

kruis

naamwoord onsydig

Лошадь

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

Paard

astrologie

На самом деле, лошади ближе к носорогам и тапирам, чем к оленям.
Paarden zijn in feite nauwer verwant aan neushoors en tapirs dan aan herten.

Soortgelyke frases

беговая лошадь
racepaard

ломовая лошадь
trekpaard

домашняя лошадь
paard

Лошадь Пржевальского
Przewalski Paard · Przewalskipaard

Масть лошади
vachtkleur bij paarden

Лошади
Paardachtigen

болезнь лошадей
paardenziekte

Лошадь домашняя
Paard

Колики у лошадей
Koliek

voorbeelde

Она хотела дать Мерле отдохнуть, потому что лошади приходилось иногда везти на себе двух седоков.
Ze wilde Merla laten uitrusten, want het paard had op sommige vluchten twee ruiters moeten dragen.

Через несколько секунд Джек уже снова управлял телегой, погоняя лошадь по Северной Алленской улице.
Een paar ogenblikken later zat hij weer op de bok, zette het paard aan en reed verder door North Allen Street.

Она посмотрела из-за лошади на ковбоя.
Ze keek van het paard naar de cowboy.

Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.
Hij is ook de trainer van het span paarden, en degene die ze gekozen heeft, en bovendien de trainer van elk individueel paard.

Поэтому он поскакал к зелёному бугру и водрузил там своё знамя, и Белая Лошадь мчалась, развеваемая ветром.
Zo reed hij naar een groen heuveltje en plantte daar zijn banier, en het Witte Paard golfde in de wind.

— Она отказалась продавать лошадь именно вам, сэр.
‘Ze weigerde de merrie aan u te verkopen, sir.’

Амос : Шериф пытался остановить лошадь, Гетти.
Amos: Het was de sheriff die dat paard tegen probeerde te houden, Hettie.

Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь.
Ik ben Don Quichot, jij kunt Sancho zijn, zij is dan Dulcinea en de rest is het paard.

– Юный Алек, сбегай-ка и разыщи Джейми, нового объездчика лошадей.
‘Alec, ga jij Jamie eens zoeken, de nieuwe paardentemmer.

Давай уложим твое снаряжение на лошадь.
Laten we jouw spullen op je paard laden.

Потом он грубо оттолкнул его, развернул лошадь и понесся во весь опор прочь, не сказав на прощание ни слова.
Daarna bromde hij wat, duwde zijn kind ruw van zich af, steeg te paard en reed weg zonder een woord van vaarwel.

Без нее я не смог бы продать так много лошадей за последние годы
Zonder haar had ik de laatste paar jaar nooit zoveel paarden kunnen verkopen.’

Мне не удалось забрать своих лошадей.
Ik kon niet bij mijn paarden komen.

Прямо как свора собак за лошадью.
Precies als een koppel honden, dat met een paard meeloopt.

Старик не появлялся, и лошади не вернулись.
De oude man verscheen niet weer, en de paarden kwamen niet terug.

Оседлай мою лошадь.
Zadel mijn paard.

V-образный движок с двойным турбонаддувом и 560 лошадей.
Twinturbo-V8, met 560 galopperende paarden, knul.

Что ты знаешь о лошадях?
Wat weet je van paarden?

Пашете как лошадь. Принести немного сена?
Gaan we de nacht doorwerken?

— Не думаю, что Большой Джерри ворует лошадей, — сказал папа.
"„Ik geloof niet dat Jerry paarden steelt,"" zei Pa."

Но чаще лошади стараются просто уйти от опасности.
Meestal loopt het dier echter weg bij gevaar.

«Люблю лошадей» — это слишком скромно сказано, хотя мне и нравится подобная сдержанность.
‘Paardenliefhebber’ is bijzonder zacht uitgedrukt, maar ik vind hem er wel aardiger door.

Однажды лошадь умерла в одном из моих фургонов от морской болезни, и с тех пор я стал особенно осторожным.
Eén keer was een paard in een van mijn wagens gestorven aan zeeziekte, waardoor ik me zeer bewust was van de risico’s.

Если выстричь у лошади волосы и посмотреть на кожу, может быть можно будет увидеть что-нибудь.
Als je het paardenhaar eraf scheert zie je mogelijk iets.

Даже если сегодня нам удастся найти лошадей, мы отстанем от Хеджа по меньшей мере на день
En zelfs als het ons lukt een paar paarden op te kop te tikken, lopen we ten minste een dag achter.'