Вроцлав oor Pools
Вроцлав
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wrocław
pl
geogr. miasto wojewódzkie nad Odrą, w południowo-zachodniej Polsce;
Она входит в состав европейского коридора, ведущего из Дрездена – через Вроцлав, Катовице, Львов – до Киева.
Wchodzi w skład europejskiego korytarza biegnącego od Drezna - przez Wrocław, Katowice, Lwów - do Kijowa.
geogr. Wrocław
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wrocław
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На следующий день они осмотрели Вроцлав: он был таким же, как и все другие города, в которых они побывали за свою жизнь.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLiterature Literature
Так же, как Вроцлав, Дублин или Мюнхен.
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
Я велела таксисту развернуться и ехать во Вроцлав.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
— Еще не знаю, может быть, придется ехать во Вроцлав, потому что в Варшаве с этим сложности — мест не хватает.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Он пошлет убийц, а те, покончив с вами, убегут с его помощью во Вроцлав или в Сандомир.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aLiterature Literature
В кассе ей сказали, что последний поезд во Вроцлав уже ушел.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLiterature Literature
Эугениуша Ромера, Варшава-Вроцлав, издание пятое), левый верхний угол.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
Раз объявила поезд Вроцлав — Краков и забыла выключить микрофон.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneLiterature Literature
* скоростная дорога S8 на участке перекресток с поветовой дорогой No1971D – развязка Вроцлав-Полудне (около 3,5 км);
Cześć, sąsiedzie!viatoll viatoll
В книге «Геноцид, совершенный украинскими националистами» Генри Команьского и Стивена Секерки (Вроцлав, 2004) есть информация о том, что изображение происходит из коллекции Станислава Кшаклевского и было сделано немецким военным фотографом в деревне Козовка, в ноябре 1943 года.
Ona nadal jest asystentką Geralda?WikiMatrix WikiMatrix
Она, эта Ковальская, часто ездила во Вроцлав — записалась там на курсы немецкого.
Druga część była najlepsza!Literature Literature
Rafał Abkowicz; 16 марта 1896, Троки — 12 сентября 1992, Вроцлав) — последний польский газзан, основатель Вроцлавской кенассы.
Uwaga, ruszamy!WikiMatrix WikiMatrix
Чтобы нейтрализовать гуситскую угрозу, часть князей Силезии и некоторые крупные города (в частности, Вроцлав и Свидница) создали союз под руководством епископа вроцлавского Конрада Олесницкого.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaWikiMatrix WikiMatrix
Быстро в «Хробот Райзен», у тебя отъезд в восемь от гостиницы «Вроцлав» — и в Швейцарию!
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
В 1476 году Вацлав отказался от своих претензий на Глогувское княжество за сумму в 400 венгерских гульденов и переехал во Вроцлав, где вступил в братство при костёле Святой Барбары.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoWikiMatrix WikiMatrix
Важные дороги ведут: из Якучиц на польско-чешской границе через Зелену Гуру, Познань и Щецин через переправу в Свиноуйсьце в Истад в Швеции (E65 – дорога No 3); от польско-немецкой границы в Свецко через Познань и Варшаву к границе с Белоруссией в Тересполе и далее до Минска и Москвы (E30 – дорога No 2); от польско-немецкой границы в Броварах через Вроцлав, Ополе, Гливице, Катовице, Краков, Тарнув, Жешув и Ярослав до границы с Украиной в Корчевую и далее до Киева (E40 – дорога No 4).
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "WikiMatrix WikiMatrix
Она сказала, всхлипывая, что ей снова нужно ехать во Вроцлав, словно извинялась за свой плач.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
В 2008 году средства на ремонт синагоги в рамках культурной программы четырёх святынь перечислил город Вроцлав, еврейская религиозная община Республики Польша, а также министерство культуры и народного наследия Польши (из средств ЕС).
Wychodzisz nic nie mówiącWikiMatrix WikiMatrix
Войцех Цибульский (10 апреля 1808, Конин — 16 февраля 1867, Вроцлав) — польский лингвист, профессор, участник Ноябрьского восстания, член прусского Национального собрания и прусского ландтага в Берлине в 1849—1852.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichWikiMatrix WikiMatrix
Или давай сходим в гостиницу «Вроцлав», может, с немцем познакомимся или миллионером.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroLiterature Literature
Дочка стала жить с каким-то парнем, сын вообще переехал учиться во Вроцлав.
Algebra, fizykaLiterature Literature
Вскоре я должна была вернуться в Варшаву, а затем к моим близким во Вроцлав.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoLiterature Literature
А тут, говорит, Вроцлав могут занять, а во Вроцлаве герцог Иероним на квартире.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Председатель Экологического Общества НАШ ВРОЦЛАВ, общественник, организатор множества молодёжных конкурсов и мероприятий.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieWikiMatrix WikiMatrix
Можем даже через Вроцлав поехать.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuLiterature Literature
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.