врозь oor Pools
врозь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oddzielnie
Что мы с тобой вместе, а Мелани и Линдси врозь.
Że my będziemy razem, i Melanie z Lindsey będą oddzielnie
osobno
Но за все те годы, пока мы были женаты, ни одну ночь мы не провели врозь
Ale przez te lata, kiedy byliśmy małżeństwem, nie spędziliśmy nocy osobno.
w różne strony
osobno
osobno
w różne strony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы все разлетаемся врозь, как листья с однажды зеленого дуба ".
Chcesz znaleźć tą bombę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Может, пожить денек-другой врозь — не такая уж плохая мысль, а?
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejLiterature Literature
Вот уже почти пять лет, как наша семья воссоединилась, но годы, прожитые врозь, наложили на нас свой отпечаток.
Proszę chwilę poczekaćjw2019 jw2019
Пытаюсь вспомнить, когда в последний раз мы провели день врозь.
Zemsta jest słodka, IvanLiterature Literature
- А если независимый источник информации советует держать их врозь, то...
Ale się martwięLiterature Literature
Мы с Мириам не были ни вместе, ни врозь.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaLiterature Literature
— Я прекрасно понимаю необходимость спать врозь, но не хочу, чтобы нас разделяли стены и двери
Kto powiedział?Literature Literature
Я — твой оттиск, а ты — мой, врозь существовать мы не можем.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięLiterature Literature
И если они и дальше будут жить врозь, подобные ситуации будут повторяться снова и снова.
Niezła brykaLiterature Literature
– Никакой, я согласен, и все равно это было бы лучше, чем наша жизнь врозь.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyLiterature Literature
– Насчет того, что произошло, когда мы жили врозь
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
Эти совместные минуты выравнивают наш счет после проведенной врозь ночи.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćLiterature Literature
Намбезопасней врозь.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, тяжело быть врозь.
Jak pan to tłumaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но проблема в том, что у человека эти три системы могут действовать врозь.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaQED QED
Он и она вместе – вместе и врозь.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
За год, что они провели врозь, лицо ее стало более зрелым.
Gdzie teraz są?Literature Literature
Черт возьми, Коттон, мы пять лет живем врозь.
Znajdźmy HoneyLiterature Literature
Но вы же встретили Рождество врозь.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конан ничего не сказал, но подумал, что Райна могла бы сначала сказать ему, что предпочитает сегодня спать врозь.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
То вместе, то врозь, снова вместе, а когда они расходились, один из них приводил новую маму или нового папу на пару недель.
Oczywiście!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три дня после ссоры родители жили врозь: она на вилле «Фракия», он у друзей в Колабе.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
А когда Лена замуж вышла, стали жить врозь
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programLiterature Literature
Так она и поставила нас всех врозь.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь так и было задумано, что вы поженитесь и первый год проведете врозь
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLiterature Literature
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.