Индиго oor Pools

Индиго

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Indygo

Я знаю только, что он подцепил какую-то профурсетку в клубе Индиго.
Wiem jedynie, że poznał tę cizię w klubie Indygo.

индиго

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

indygo

Noun;Adjective, naamwoord onsydig

związek chemiczny

Кость для белого, Кермес из насекомого для красного оттенка, и листья вайды для цвета индиго.
Kości dają biały kolor, czerwie owadów dają czerwony i krzak janowca dla błękitu indygo.

voorbeelde

Два шиллинга и три пенса за две головы сахара и палочку индиго!
Dwa szylingi i trzy pensy za dwie głowy cukru i kostkę indygo!

Луна уже взошла, вися в безоблачном небе цвета индиго, полукруг белого и полукруг тьмы.
Księżyc, który zdążył już wzejść, wisiał na bezchmurnym niebie w kolorze indygo, w połowie biały, a w połowie ciemny.

Он первый устроил на острове плантацию сахарного тростника и открыл мануфактуры по производству хлопка и индиго.
Pierwszy wprowadził na Île de France hodowlę trzciny cukrowej oraz założył manufaktury bawełny i indygo.

Все стало огненно-красного цвета, который медленно перешел в цвет индиго, а затем в фиолетовый, и экран погас.
Wszędzie rozlała się płomienista czerwień, która powoli słabła, przechodząc w indygo i fiolet, aż ekran zgasł.

И среди этого сумасшедшего дома прозвучал отчетливый голос Индиго: – Без меня вы бы никогда ее не нашли.
W całym tym dzikim rozgardiaszu Indygo przemówił wyraźnie: - Beze mnie nigdy byś tu nie trafiła.

Джаз-банд заиграл другую классическую композицию Эллингтона, «Настроение индиго».
Tymczasem kapela przeszła gładko do kolejnego Ellingtonowskiego klasyka – Mood Indigo.

Кость для белого, Кермес из насекомого для красного оттенка, и листья вайды для цвета индиго.
Kości dają biały kolor, czerwie owadów dają czerwony i krzak janowca dla błękitu indygo.

Мы победили Нона и Индиго, но мы не можем остановить волны Мириада, и мы не можем завести корабль.
Pokonaliśmy Nona i Indigo, ale... nie możemy wyłączyć Miriady i odpalić statku.

Тролль стоял за Индиго в дверном проходе
Troll zatrzymał się za Indigo w drzwiach

Сработает, не сработает, Индиго же все равно знает — мы старались изо всех сил.
Czy to poskutkuje, czy nie, Indy go wie, żeśmy się starały.

– Я знаю Индиго, – Принцесса Лайша взглянула на Джой слепыми, инкрустированными, никаких чувств не выдающими глазами.
- Znam Indyga. - Księżniczka Lisha popatrzyła na Joey niewidzącymi, zaskorupiałymi oczami, które niczego nie zdradzały.

— Том, не мог бы ты попросить Индиго присоединиться к нам, — попросил Лео.
- Tom, czy mógłbyś poprosić Indigo, aby do nas dołączyła?

Годами заставляли нас помещики выращивать индиго для окраски ткани.
Przez lata... właściciele kazali nam... uprawiać indygo... do barwienia tkanin.

Опыты с индиго в маленьком, плохо расположенном Аустерлицком саду окончились неудачей.
Doświadczenia z indygiem nie powiodły się w małym ogródku w dzielnicy Austerlitz, który miał złą wystawę słoneczną.

Это действительно был Индиго, но он не убежал.
To był Indygo, ale nie uciekał.

Сеть супермаркетов Индиго.
Badania Rynku Indygo.

Епископ Индиго, кстати говоря, приходится дону Бонавентуре дядей
Tak na marginesie, biskup Indigo jest wujem dona Bonaventury

Они делаются из собранного вручную экологически выращенного хлопка в Зимбабве затем челноком делаются волокна потом вручную окунаются в природную краску индиго 24 раза.
Są robione z ręcznie zbieranej organicznej bawełny z Zimbabwe, tkane na krośnie i zanurzane 24 razy w naturalnym indygo.

– Индиго, мы готовы к прыжку. – С экрана в центре зала на него таращился Билл Траск, капитан «Ренсилера».
- Indygo, jesteśmy gotowi do skoku. - Na środku pomieszczenia pojawiło się oblicze Billa Traska.

Плато и здания на нем ушли в тень цвета индиго, вскоре их высветит полная луна.
Płaskowyż i budynki pogrążyły się w granatowym cieniu, który wkrótce rozjaśni światło księżyca.

Почему я не надела платье цвета индиго, и меня бы совсем не убило, наложи бы я хоть чуточку макияжа?
Dlaczego nie ubrałam się raczej w tę granatową sukienkę, i serio, nic by mi się nie stało, gdybym się trochę umalowała.

Синие вещи: лазурит, синий лоскут, кусочки бумаги из лавок красильщиков, занимавшихся индиго, лёд.
Niebieskie rzeczy: lazuryt, błękitną krynolinę, skrawki papieru ze sklepów farbiarzy indygo, lód.

А Индиго Глоспоттл хочет сохранить свое открытие в секрете и разбогатеть на этом.
A Indigo Glospottle chce, żeby jego tajemnica pozostała tajemnicą i żeby tylko on sam dzięki niej się wzbogacił.

— Сирен, не уходите, — запротестовал капитан Додсворт. — Ваш индиго все еще здесь
- Cyrene, nie odchodź - poprosił kapitan Dodsworth. - Twoje indygo wciąż tu jest

Они откидывали занавески цвета индиго, ища выход из лабиринта, который Андре называл своей студией.
Razem rozsunęli zasłony, szukając wyjścia z labiryntu, który Andre nazywał „studiem”.