гвоздь в крышку гроба
gwóźdź do trumny
Крышка oor Pools
Крышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pokrywka
Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.
Sama pokrywka jest tak ciężka, że trzeba ją chwycić oburącz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
крышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wieko
Я закрою крышку, но вы всегда можете выбраться.
Zamknę wieko, ale może pani wyjść w każdej chwili.
pokrywka
Когда некоторое время спустя я сняла крышку, я увидела, что котел полон еды.
Kiedy jakiś czas później podniosłam pokrywkę, garnek był pełen jedzenia.
wieczko
Дата производства указана на крышке.
Data produkcji jest podana na wieczku.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kapsel · zakrętka · przykrycie · nakrętka · czapka · czepek · czapka z daszkiem · klapa · pokrywa · przykrywa · osłona · przykrywka · koperta · okładka · nakrywka · pokrycie · dekiel · nakrycie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nakrętka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.
Przecież oni wszędzie mają kameryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот момент, когда «Грозный» поднялся над канадским водопадом, я сидел, прислонившись к крышке люка моей каюты.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamLiterature Literature
Исследуя днем судно, он обнаружил в носовой части, под крышкой переднего люка, небольшой лабиринт пустых помещений.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Literature Literature
На крышке багажника имелась антенна, как у такси или лимузина.
NieokreślonaLiterature Literature
И все это под крышкой измазанной дегтем крыши, чтобы запах снаружи забил вонь изнутри.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLiterature Literature
Ладно, тогда будем ждать твою машину. — Она захлопнула крышку телефона. — Он уже едет.
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
Ирина выскочила в кухню, для виду громыхнула крышкой кастрюли и незаметно прошла в спальню.
Masz dwa dniLiterature Literature
Тебе крышка, юноша.
Zapamiętaj moje słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три раза мне это пришлось пережить, а потом и в четвертый, а потом и пошло и пошло, нет уж, хватит, крышка!
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
В центре, под приподнятой крышкой люка, виднелось помещение, где равномерно и почти бесшумно работали машины.
Ciekawe, kto to mógł zrobićLiterature Literature
Теперь уже слишком поздно закрывать крышку тайника или прятать тяжелый ящик.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Она открыла крышку коробки.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он собирался позавтракать, но вместо этого пошел в свой кабинет и открыл крышку гроба.
Złóż ofertęLiterature Literature
Лео нагнулся, схватил обеими руками массивную крышку и поднял ее, преодолевая сопротивление ржавых петель.
średnica wewnętrzna... mmLiterature Literature
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта,... и на ней стоит фургон.
Nie, będzie rodzić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был сам прибить крышку гроба.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда крышка снова захлопнулась, он наклонился вперед и медленно-медленно окунул саламандр в дымящееся серебряное ведро.
Velma, gotowa?Literature Literature
Снимаю крышку, вынимаю старую толстую тетрадь и открываю ее на первой странице.
Panno FerreiraLiterature Literature
Заключенные толпились на корме, а двое охранников, развалясь на крышке люка, курили и играли в карты.
To dzieciakiLiterature Literature
Мне крышка.
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы крышка рояля была прибита намертво, сказал он, этого никто бы за все эти годы даже не заметил.
w przypadku przesyłki poleconejLiterature Literature
Когда я проснулся, Вики уже купила сундучок для льда и теперь рисовала что-то на крышке.
A co jeśli odmówię?Literature Literature
Однако она приказала мне отнести туда тяжелую корзину с крышкой и кувшин с пивом.
Nie masz tutaj co gadać!Literature Literature
Вместо этого он неловко присел, чтобы разобрать перевернутый адрес на откинутой крышке.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
Ещё одно поразительное свойство сверхтекучей материи — то, что она течёт без какой-либо вязкости или трения, так что если снять с бутылки крышку, она не останется внутри.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.