скажите, какой молодец
patrzcie go, jaki zuch
Молодец oor Pools
молодец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zuch
pl
człowiek odważny, radzący sobie w każdej sytuacji
Пепо сообщил судебным властям, что хочет передать им несколько молодцов, заслуживающих внимания.
Pepo uprzedził urzędników sądowych, że ma im oddać kilku zuchów zasługujących na uwagę.
dobra robota
Хорошо, молодец, всё кончено.
Dobra robota, po wszystkim.
dobrze
В первом раунде ты выходишь, пару раз пробиваешь, выглядишь молодцом.
Pierwsza runda, wychodzisz, parę ciosów, dobrze to wygląda.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brawo · chwat · dzielny · pięknie · gratulacje · junak · młodzian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он предложил им мясо, мед и место у огня – даже мейстер Лювин сказал потом, что он молодец.
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
Но я знаю, что этого не может быть, знаю, что он сказал бы тебе: молодец.
To najważniejszeLiterature Literature
Ты - молодец.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, Бет.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну молодец.
A to wasz menadżer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, молодец, девочка, ты всегда была умненькой и тонкой.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Ты молодец.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, сын.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, прочла она в его глазах.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeLiterature Literature
– Ты, Томми, молодец! – воскликнула Салли. – Никогда не был в Бразилии, а все о ней знаешь!
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
Молодец.
Jak pan to tłumaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące wburdeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, что служишь стране!
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, Айзек.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, Аарон.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И молодец.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - молодец.
Może i do nocnego klubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, что ты помыл этого мальчика.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliLiterature Literature
Молодец, дорогуша.
Pieść go, pieść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, Уилсон.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот и хорошо, — сказал Джордж. — Ты храбрый паренек, и молодец, что сообразил вовремя убежать.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
Осёл, ты молодец!
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.