наименование по контролируемому происхождению
kwestionowanie świadectwa pochodzenia
Наименование oor Pools
наименование
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nazwa
Те даты и это наименование говорят вам о чем-то?
Czy ta nazwa i daty mówią coś panu?
określenie
Современное название «Иран» образовано от этнонима «арии» — наименования племен, ведущих свое происхождение от Иафета.
Współczesna nazwa Iran nawiązuje do słowa „Ariowie”, używanego na określenie potomków Jafeta.
oznaczenie
Я не обладаю персональным наименованием.
Nie posiadam oznaczenia osobistego.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denominacja · tytuł · miano · nazwisko · nazwanie · mianowanie · wyznaczanie · wyznaczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałjw2019 jw2019
Потом идут смерти от рака, от инфаркта, от врачебного искусства, СПИДА, от, пожалуй, четырехсот основных наименований болезней.
Klucz jest pod matąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восемь наименований были отмечены красными крестиками.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cLiterature Literature
В 1993 году биржа изменила своё наименование на Чикагскую фондовую биржу.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekWikiMatrix WikiMatrix
Если вы заходите пересчитать все товары и услуги, предлагаемые в Нью-Йорке -- а это 100 миллиардов наименований -- это займет 317 лет.
Bóle mięśniowo-szkieletoweted2019 ted2019
Наименование хутора не случайно.
To z okrętu podwodnego SeahawkWikiMatrix WikiMatrix
Мы прочли наименование этой анфилады, начав с самой последней комнаты, вывеска в которой была красной и начиналась с Y.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
Его наименование Сryptid bipedis himalaya.
Przypuszczalnie w łazienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искусства кочуют и обходят вокруг света; вещи получают другие наименования и только, а чернь не разбирается в этом, но результат всегда один и тот же: яды поражают тот или иной орган, - один действует на желудок, другой на мозг, третий на кишечник.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В конце концов, мы решили создать систему наименований кораблей будущего флота.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
Дабы не путать читателя, я использую современные наименования и титулы.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
– Председатель, сколько людей планируется на церемонии наименования?
Wrogów lepiej trzymać bliskoLiterature Literature
И заметьте, господа, что это наименование звучит великолепно.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
В прошлом году, в 10-ти самых популярных программах рекламировали 9000 наименований.
Ok.I tak trzymajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты все еще склонен называть эти слова «наименованиями предметов»?
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłLiterature Literature
Не нужно выводить из употребления определение мормон, когда оно уместно, но нужно продолжать делать упор на полном и корректном наименовании самой Церкви.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?LDS LDS
Унитарные единицы, несмотря на разницу в наименовании статуса, имеют равные права.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiWikiMatrix WikiMatrix
Но процесс наименования связан также с типичным характерным признаком, и именно этот случай интересует нас здесь.
To tak to robiąLiterature Literature
Джексон как военный человек определенно знал об этом форте и не называл эту местность британским наименованием Уайлдвуд.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Просто произнести наименование текста недостаточно.
w art. # ust. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
— У твоей дочери скоро церемония наименования, — с натянутой улыбкой заметила Риз
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Szczep Rogate Serce) — наименование польской группы художников, основанной в 1929 году Станиславом Шукальским, эстетическим направлением которой был поиск вдохновения в культуре древних славян.
Jesteśmy własnie na miejscuWikiMatrix WikiMatrix
— Да, но пусть он не придает своим «наименованиям» отпечатка «United Press».
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonLiterature Literature
В октябре 2006 года городской совет Вроцлава присвоил одному из городских бульваров наименование «Бульвар Тадека Ясинского».
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresWikiMatrix WikiMatrix
Ты не найдешь высококачественные наименования за 8 баксов за бутылку.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.