ногаец
Nogaj · Nogajka · nogajowie
Ногайцы oor Pools
Ногайцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Nogajowie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кирилл молчал несколько секунд, а потом вынул свою визитку, приписал мобильный и дал визитку ногайцу
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaLiterature Literature
Проверка арестовала все рыбацкие байды, и ногайцы забрали свои заявления.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
Лунный свет падал прямо на лицо ногайца, но Скшетуский боялся врагов гораздо меньше, чем утраты сознания.
Sprawdzają wszystkie domyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Несмотря на это в глазах Тугай-бея потемнело, он покачнулся и упал на руки ногайцев, которые, подхватив своего вождя, стремительно отступили назад — так густой туман исчезает от дуновения ветра.
Przepisy ogólnePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Приспело время, чтобы ногайцы, как голодные юлки, снова вступили в битву, а с другой стороны Хмельницкий, собравший остатки белоцерковцев, поспешил на помощь янычарам, но момент был уже упущен.
Spojrzysz na mnie kiedyś?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Остальные главные нации были кумыки, лакцы, карачаевцы, ногайцы, русские, таты, армяне и немцы.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoLiterature Literature
Увидев пана Андрея, верные ногайцы с громким криком подбросили вверх свои шапки.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Literature Literature
В 1555 году в сальских степях кочевали ногайцы.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichWikiMatrix WikiMatrix
За ними шли дикие донские казаки; далее черкесы со своими ножами; тут же Тугай-бей вел отборных ногайцев, за ним Субагази аккерманских татар, Курдлук смуглых астраханцев, вооруженных огромными луками и стрелами; они шли одни за другими так густо, что горячее дыхание идущих сзади обжигало спины передних..
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Тугай-бей поспевал повсюду, и ногайцы шли за ним, как волчата идут за волчицей..
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniPELCRA PolRus PELCRA PolRus
После бессчетных тостов и криков «ура» казаки и ногайцы устроили состязания в верховой езде.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieLiterature Literature
Согласно исторической монографии Витевского, город был основан как острог по просьбе башкир в 1584 году, использующийся для защиты от набегов ногайцев и калмыков.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustWikiMatrix WikiMatrix
Ногайцы пили водку, поскольку вино запрещено Кораном.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyLiterature Literature
Видя, что большой толпой ничего не поделаешь, на рыцаря пошли несколько ногайцев, желая во что бы то ни стало взять живьем великана, но он отразил нападение.
Panno Veroniko?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ногайцев на военную службу не призывали, но взамен воинской повинности с них взимался особый налог.
Z lampami i tak dalejWikiMatrix WikiMatrix
Кривые сабли ногайцев зазвенели по панцирям рыцарей, а их крики заглушили все остальные голоса.
Ludzie już zaczęli gadaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.