поздравляю с днём рождения
sto lat · wszystkiego najlepszego · wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Поздравляю oor Pools
поздравляю
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gratuluję
Поздравляю со сдачей экзамена.
Gratuluję ci zdania egzaminu.
pozdrawiam
Я выражаю свою любовь и поздравляю каждого из вас. Я молюсь, чтобы Небесный Отец вдохновил мои слова.
Wyrażam swą miłość i pozdrawiam każdego z was, modląc się, aby nasz Ojciec Niebieski natchnął moje słowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Поздравляю общество «Черный океан» — оно сумело научить своих агентов искусству невидимости.
rodzaj transportu na granicyLiterature Literature
Поздравляю всех, отобранных в хор, и молодцы, что не опоздали.
To nie dla rozrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю, Эмма.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю, киска-на-шпильках, это первая здравая мысль из твоих уст.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю с большим продвижением, Трот.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю, Лиззи.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, поздравляю, Хардин, ты победил, – хрипло говорю я.
PorzucanieLiterature Literature
– Поздравляю вас обоих, – сказал Озава. – Пусть у вас будут отличные выпускники
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
Поздравляю!
milionów to oglądaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь вагон поздравляет тебя со счастливым избавлением.
l odważnegoLiterature Literature
Как я понимаю, тебя нужно поздравлять.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю, Том.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю!
Może pomożecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зива, поздравляю.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю! Вы нашли ещё одну часть призрачной станции.
Wyświadcz nam obu przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю, Стивен.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю, Ховард!
Nie musisz się spieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так что поздравляю.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И я поздравляю тебя с невестой
Napisze o wszystkim, co zobaczyLiterature Literature
Поздравляю.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Несмотря на то что ты не со мной, я поздравляю тебя с Днем святого Валентина, – говорит он.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.