Реверанс oor Pools
Реверанс
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Dygnięcie
Реверанс леди Персефоны такое блаженство!
Dygnięcia lady Persephone to czysta rozkosz!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
реверанс
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dyg
Графу, в ответ на его поклон, был сделан церемонный, но вместе с тем грациозный реверанс.
Na ukłon hrabiego odpowiedziała dygiem ceremonialnym, lecz pełnym gracji.
dygnięcie
И теперь, когда мы все стали друзьями, я верю, что вы знаете как правильно изобразить реверанс перед Королевой Англии?
A skoro już się zaprzyjaźniłyśmy, wierzę, że wiesz, iż właściwym zwyczajem na powitanie królowej Anglii jest dygnięcie?
ukłon
rewerans
Это был подготовленный реверанс Ватутину — что излюбленный им Сибежский плацдарм столько на себя отвлекает.
Był to przygotowany rewerans w stronę Watutina – że jego ukochany Sibieżski przyczółek tyle uwagi na siebie ściąga.
pokłon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сучечка, твоей обдолбанной заднице лучше сделать реверанс.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, отец, прости. — Она повернулась и сделала легкий реверанс Джо и Диону. — Мисс Лоретта Фиггис, к вашим услугам
Oto potężny ExcaliburLiterature Literature
Когда Ее Высочество будет проходить мимо, присядете в низком реверансе
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четырехлетняя малышка ухватилась за руку Стерна, чтобы не упасть, когда приседала в реверансе.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bLiterature Literature
Горничная сделала реверанс и сказала: «Мадам не принимает».
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLiterature Literature
Вдова уронила свой веер, незнакомец поднял его и подал ей — улыбка — поклон — реверанс — несколько слов.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejLiterature Literature
Леди Сара Бакан, которую представили герцогу не более получаса назад, снова сделала ему глубокий реверанс
Zobaczymy się rano?Literature Literature
Другие придворные также выказывали почтение — мужчины опускались на одно колено, женщины приседали в реверансе.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejLiterature Literature
Я хотела получить свой шанс на реверансы, призы и поцелуи и стала фантазировать еще больше.
Sprawozdawca: Paolo Costa (ALiterature Literature
Но против еще одного реверанса тоже не возразил. — Ну, что ж, дерзай... А почему против Мырятина?
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Мне всегда кажется, что нужно сделать реверанс, а потом я вспоминаю, что это будет неуместно.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед графом я присела в особенно глубоком реверансе, но не рискнула посмотреть ему в лицо.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyLiterature Literature
По его мнению, столь изящного реверанса не постыдилась бы и фрейлийа при дворе королевы Виктории.
Wszyscy umarIi na AIDSLiterature Literature
Она, как того требовал танец, грациозно присела перед ним, сделала очаровательный реверанс и оставила его с другой, с дамой, которую он себе выбрал.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Реверанс леди Персефоны такое блаженство!
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абигайль прикусила щеку, чтобы не просиять улыбкой, как влюбленная девчонка, и склонила голову, присев в реверансе
Czas zamontowaniaLiterature Literature
Когда Рафаил всходил по ступеням высокого крыльца, женщина встала, сделала грациознейший реверанс, какой только можно было увидеть в Шибове, и, здороваясь, протянула пришедшему руку.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она даже не присела в реверансе, когда Ретт подарил ей красную нижнюю юбку, и ни разу ее не надела.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Мелидира сделала реверанс и, виляя бедрами, поспешила назад, в эленийский замок.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
– Пойду, принесу вам воды, чтобы вы смогли освежиться перед ужином. – Она присела в реверансе и исчезла за дверью.
To był on.Diabeł wcielonyLiterature Literature
Она набрала в грудь воздуха и сказала, стараясь говорить нормальным тоном: — Не знаю, следует ли мне сделать реверанс?
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyLiterature Literature
Реверанс в баре, пожалуйста.
Byliśmy umówieni na wtorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прежде чем вы покинете эти стены, mes enfants[1], я желаю увидеть лучший реверанс в семестре!
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Эрнеста склонила голову и присела в глубоком старомодном реверансе.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
Я опустилась в неглубоком реверансе, заметив, что за нами наблюдают его свита, мои друзья и вся команда по футболу.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.