Речитатив oor Pools
Речитатив
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Recytatyw
Чем дальше говорила слепая старуха, тем монотоннее звучал ее голос и все более походил на певучий, жалобный речитатив.
Im dłużej ślepa baba mówiła, tym więcej głos jej stawał się monotonnym i zarazem do śpiewnego, żałosnego recytatywu podobnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
речитатив
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
recytatyw
Чем дальше говорила слепая старуха, тем монотоннее звучал ее голос и все более походил на певучий, жалобный речитатив.
Im dłużej ślepa baba mówiła, tym więcej głos jej stawał się monotonnym i zarazem do śpiewnego, żałosnego recytatywu podobnym.
recitativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на вдохновенный речитатив, Лори заказала салат из рукколы, а Джек остановился на кальмарах.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiLiterature Literature
Во многих популярных песнях на протяжении десятилетий включался речитатив.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie.• Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałajw2019 jw2019
Я с огромным трудом удержалась от соблазна ускорить напевный речитатив.
Co za to dostałeś?Literature Literature
В одной песне фоном идет речитатив из «Земного ангела», который накладывается на речитатив из другой песни, и так далее.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąLiterature Literature
Это была даже не песня, а короткий речитатив.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
Глава двадцать вторая Речитатив утренней молитвы пробудил Киву.
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
Даже в кухне я слышала, как сверху доносятся речитатив Сокола и сухое потрескивание его чар.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieLiterature Literature
Троица детей снова у речки, и их голоса случайным контрапунктом вплетаются в монотонный речитатив читающего Пола.
Proszę, błagam cięLiterature Literature
Зрители разговаривали о делах, о своих любовных похождениях, о званых обедах, о завтрашнем карнавале, не обращая внимания ни на певцов, ни на спектакль, кроме отдельных мест, когда все оборачивались лицом к сцене, чтобы послушать речитатив Козелли, или похлопать Мориани, или крикнуть "браво" певице Шпех, после чего снова возвращались к прерванной беседе.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но речитатив до арии вселяет в тебя надежду, что лестница еще там!»
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
Он хотел было послушать музыку, но на дисках у Джамалудина был только какой-то арабский речитатив.
To nie jest niemożliweLiterature Literature
Вдруг он понял, что это такое: речитатив колдуна Арсация, достигший поистине сверхъестественной громкости.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Речитатив: Что растревожило тебя, Сарматия...?
Starajcie się to stłumićLiterature Literature
Она вдруг узнала песню, вернее, напевный речитатив: это был кусочек ее собственного младенчества.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Таинственный стук гонга и медовый речитатив Сказителя попеременно убаюкивали и гальванизировали публику.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychLiterature Literature
Чем дальше говорила слепая старуха, тем монотоннее звучал ее голос и все более походил на певучий, жалобный речитатив.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ее рассудительный речитатив всегда звучал одинаково, независимо от того, несла ли она нам хорошие новости или плохие.
Kształcenie zawodowe?Literature Literature
Распевный речитатив звучал еще ужаснее: мало у кого глотки сохранились в рабочем состоянии.
To było Szalone!Literature Literature
Весь амфитеатр подхватил, и она тогда перешла на речитатив: все-таки не так глупо, как петь без голоса и без слуха.
Spróbuj rozpiąćLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.