Речь Посполитая oor Pools
Речь Посполитая
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Rzeczpospolita
pl
książk. tradycyjna nazwa państwa polskiego;
Опустошалась Речь Посполитая, опустошалась Украина.
Opustoszała Rzeczpospolita, opustoszała Ukraina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плохое здоровье и самоубийство сына Юзефа Фредерика вынудили Михаила Юзефа Сапегу в 1735 году покинуть Речь Посполитую.
Konstantynopola.- Nie, nie!WikiMatrix WikiMatrix
– Каждые сто сабель выбирают трех офицеров, как во времена Речи Посполитой.
To twoja robota?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
В 1921 году была создана Дирекция почт и телеграфов 2-й Речи Посполитой в Гданьске.
Miło było cię poznać, DaphneWikiMatrix WikiMatrix
Сей торжественный акт и вашей коронации, и всей Речи Посполитой блеску добавит
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
Самоуправляемая Речь Посполитая — название программы, принятой 7 октября 1981 года по итогам 1-го Национального конгресса делегатов «Солидарности».
Stałam tutajWikiMatrix WikiMatrix
Саксонский двор рассматривал Речь Посполитую как противовес соседней Пруссии, но также и как источник поживы.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskLiterature Literature
Королева усмехнулась и заметила: — Как и я, ведь и мне должна Речь Посполитая.
I po trzecie... żadnej masturbacjiLiterature Literature
Имперские войска требовали большего жалованья, а в казне Речи Посполитой не было денег и для собственных войск.
Spadam stądWikiMatrix WikiMatrix
18 мая русские войска вошли в пределы Речи Посполитой.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.WikiMatrix WikiMatrix
Столь великий и могучий воин был бы спасением для Речи Посполитой.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Станислав Минский ревностно исполнял сенаторские обязанности, участвовал в сеймах Речи Посполитой и во многих сеймовых комиссиях.
Jak pan się wyzbył akcentu?WikiMatrix WikiMatrix
Это определяло земли воеводств: Киевского и Брацлавского Речи Посполитой.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oWikiMatrix WikiMatrix
Меморандум должен был стать предметом обсуждения в Сейме Речи Посполитой, но отставка правительства Леопольда Скулского этому помешала.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoWikiMatrix WikiMatrix
Татарские войска отступили, и силы Речи Посполитой смогли переправитися через Прут и отправиться вглубь Молдавии.
Kropelke, na zdrowieWikiMatrix WikiMatrix
– Нынче для нас должно быть то же правилом, что и во время Речи Посполитой: равенство шляхты.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На западе Россия отгрызла большую часть Шведско-Финляндского королевства, а также Речи Посполитой.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyLiterature Literature
Речь Посполитая сильна, но на Украине сил нет, а король уже немолод и болен.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoLiterature Literature
Я не хочу войны ни с королем, ни с Речью Посполитой!
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
Таким же в тех местах был и твой Жолкевский, когда пестовал короля и всю Речь Посполитую.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
Говорили, что ведет он пятнадцать тысяч наиотборнейшей рати, какая только могла сыскаться во всей Речи Посполитой.
Tak, pogoda jest tam ładnaLiterature Literature
Ты, Станислав, познакомишься с самым великим воителем в Речи Посполитой, сердечным моим другом и братом.
Dobry wieczór, RosaLiterature Literature
Кисель, подозреваемый обеими сторонами, сделался настоящим мучеником ради блага Речи Посполитой.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
Пан гетман готов простить их и берет на себя добиться для них прощения Речи Посполитой.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
Он являлся сторонником ограничения привилегированного положения еврейской общины в Речи Посполитой.
To taki żartWikiMatrix WikiMatrix
Убежденный в этом, он посылал почти на верную смерть славнейшего кавалера Речи Посполитой и любимого своего солдата.
Podregiony Vinho Regional BeirasLiterature Literature
263 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.