не решаться
wahać się
решаться oor Pools
решаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
postanowić
postanawiać
decydować się
Я просто думаю, что данный вопрос должен решаться не только в Канаде.
Uważam również, że nie jest to kwestia o której powinno decydować się jedynie w Kanadzie.
rozstrzygać się
tracić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судьба европейского Суперкубка решалась жарким вечером на ухабистом поле в Монте-Карло.
Dalej, chłopie!Literature Literature
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a niejw2019 jw2019
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Cześć białasie, jak tam interes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джанлуиджи Колалуччи, главный реставратор Лаборатории реставрации Paintings for Papal Monuments, Museums and Galleries, утверждает в своей статье «Цвета Микеланджело открыты вновь», что предыдущие реставраторы решали эту проблему косметически, применяя льняное или ореховое масло, делавшее кристаллический осадок более прозрачным.
O co chodzi, Nick?WikiMatrix WikiMatrix
Он решает, что ему нужно еще поработать над крыльями и накачать руки.
Nie potrzebuje mundurkaLiterature Literature
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
Pokój Rickie' goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не строил никаких планов на этот счет, но они подошли к тому моменту, когда должны были решать, жениться ли.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Вполне вероятно, в этой комнате решается судьба его брата.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiLiterature Literature
Нации, подчеркнул он, любой нации, нужны люди, способные решать сложные проблемы.
Nic nie wykazałoLiterature Literature
Каждый решает для себя сам
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajopensubtitles2 opensubtitles2
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
Spróbujmy czegoś specjalnegojw2019 jw2019
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
Opinia jest włączana do protokołujw2019 jw2019
Но Мелани, наоборот, решила ничего не решать.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
Но не все проблемы решались так гладко, как борьба с беззащитными инвалидами.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?Literature Literature
— Не твое дело — решать за меня, — процедила она наконец сквозь стиснутые зубы. — Неважно, что ты там думаешь.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcLiterature Literature
Теперь он сам будет решать, кого и когда убивать.
To było nieporozumienieLiterature Literature
– Может, предоставим самой машине это решать?
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Literature Literature
Хочу заверить вас в том, что вам под силу решать сложные задачи.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLDS LDS
Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrjw2019 jw2019
Мертвецы говорят то, чего не решались сказать при жизни.
Są tu akcesoriaLiterature Literature
Я не прошу вас решать эту задачу.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyQED QED
Или ты бы предпочёл покрутить старый глобус и дать судьбе решать?
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это время волнений для всех. Побольше предусмотрительности и чуткости — и многое будет решаться гораздо проще»,— советуется в той же книге.
Chcieliście być aktoramijw2019 jw2019
Мне решать.
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, решай сам.
Czy my się nie znamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.