СССР oor Pools
СССР
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ZSRR
pl
= hist. geogr. polit. Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
В СССР личных дел быть не может, товарищ капитан.
Prywatnosc nie jest sprawa szczególnej troski w ZSRR.
Związek Radziecki
Инструктор по русскому для специалистов, которые изучают сельское хозяйство в СССР.
Nauczycielka rosyjskiego dla specjalistów, którzy badają agrokulturę w Związku Radzieckim.
Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
Związek Sowiecki
Хорошо Рейгану за 5,000 километров называть СССР империей зла.
Z odległości 6 tys. kilometrów łatwo jest Reaganowi nazywać Związek Sowiecki " imperium zła ".
= Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик → Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, ZSRR
= Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик → Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, ZSRR
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ссср
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zsrr
В СССР личных дел быть не может, товарищ капитан.
Prywatnosc nie jest sprawa szczególnej troski w ZSRR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ZSRR
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1974 года Бердник добивался разрешения выехать из СССР.
Nie, nie zrobiłbym tegoWikiMatrix WikiMatrix
Современные исследователи считают НКПСС одной из первых организаций «новых левых» в СССР.
Jestem fanem obu drużynWikiMatrix WikiMatrix
Однако в 1963 году Федерация футбола СССР провела очередную реорганизацию советского футбола — создали вторую группу класса «А» (переходную лигу между классом «Б» и классом «А»), где было предусмотрено место для команды из Львова.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryWikiMatrix WikiMatrix
Сражение на Раатской дороге — сражение в начале января 1940 года, во время Зимней войны между СССР и Финляндией.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąWikiMatrix WikiMatrix
СССР был значительным импортёром этих автомобилей.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.WikiMatrix WikiMatrix
1946—1963 — являлся сотрудником Научно-технического комитета Главного ракетно-артиллерийского управления Министерства обороны СССР.
Nie myślałem, że tak skończyWikiMatrix WikiMatrix
Посол СССР (англ.). 95 Что не означает ее абсолютизации.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćLiterature Literature
Но по дороге в СССР он задержался в Париже.
Włóż to z powrotem do torbyLiterature Literature
Адам Малик, один из основателей партии, был назначен индонезийским послом в СССР и Польше.
Są wporzo.SiadajcieWikiMatrix WikiMatrix
Министр иностранных дел СССР товарищ Громыко оставался на своем посту 28 лет, после чего пошел на повышение.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLiterature Literature
Это решение было оформлено в виде телеграммы Молотова поверенному в делах СССР в Германии Георгию Астахову.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuLiterature Literature
За особые заслуги гражданин Карпов был поставлен на пост вертухая над всеми писателями СССР.
Jesteś do niego taka podobnaLiterature Literature
Понимая, что Робинс вполне осведомлен о реальных событиях в СССР, Сталин не посмел отрицать, что в стране голод.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuLiterature Literature
Находясь под давлением Третьего рейха, Франции и СССР, власти Румынии под угрозой интернирования потребовали от властей РП отказаться от государственного суверенитета.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejWikiMatrix WikiMatrix
1940 год. СССР аннексирует у Румынии Бессарабию и переименовывает ее в Молдавскую ССР.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychjw2019 jw2019
Десять лет провел в Соединенных Штатах при миссии СССР в ООН.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej) отмечается 13 апреля, в годовщину опубликования немцами в 1943 году сообщения об обнаружении в СССР массовых могил офицеров Войска Польского.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemWikiMatrix WikiMatrix
Побывал в СССР и Индии (1956), несколько раз в Болгарии (1958) и в 1961 году в США.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćWikiMatrix WikiMatrix
Заключаются они в основном в распространённом среди украинцев мнении, что их страна экспортирует аграрные продукты только лишь в страны бывшего СССР и что это в большей степени сырьё, а не готовая продукция.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?gv2019 gv2019
5 сентября СССР объявляет войну Болгарии.
Mamy trzech rozbitkówWikiMatrix WikiMatrix
18 мая делегацию принял представитель Президиума ВС СССР, которому передали обращение к Горбачёву.
Nie pisz do mnie więcejWikiMatrix WikiMatrix
Гуляндам Ходжанову посчитали вызывающей политические подозрения и отправили в вагоне для скота в Карлаг, исправительно-трудовой лагерь в центральной части Казахстана, входивший в состав разбросанного по всему СССР архипелага лагерей ГУЛАГа.
funtów!# funtów!gv2019 gv2019
Бёрнем решается утверждать, что Германия не нападет на СССР, пока не разгромит Британию.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
Первый образ Иисуса Милосердного, написанный при участии сестры Фаустины в Вильнюсе перед второй мировой войной, после войны оказался на территории СССР и скрывался в течение десятилетий.
Butelki na próbkiWikiMatrix WikiMatrix
В 1973 году — вступил в Союз журналистов СССР.
Przeczytałem artykuł o tymWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.