Скорая медицинская помощь
Ratownictwo medyczne
Скорая помощь oor Pools
Скорая помощь
ru
Скорая помощь (телесериал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Ostry dyżur
ru
Скорая помощь (телесериал)
pl
Ostry dyżur (serial telewizyjny)
У меня операция головного мозга у парня, который видел пару эпизодов из сериала " Скорая помощь "
Będę miał operację mózgu, którą zrobi gość, który widział kilka odcinków " Ostrego dyżuru ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
скорая помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ambulans
pl
środek transportu przeznaczony do przewozu chorych lub rannych;
Ты сказала, что та скорая помощь из другого мира.
Właśnie powiedziałaś, że tam jest ambulans z innego świata.
karetka
Мы пытались перевезти ее в больницу несколько недель назад, но она отказалась садиться в машину скорой помощи.
Chcieliśmy ją przenieść do szpitala, ale nie chciała wejść do karetki.
pogotowie
Крики ужаса, благословение священства, бригада «скорой помощи» и персонал больницы в данном случае оказались бессильными.
Na nic zdała się w tym przypadku rozpacz, błogosławieństwo kapłaństwie, pogotowie ratunkowe i personel szpitala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ambulans
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Флинт проследовал за ней к машине «скорой помощи»
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLiterature Literature
После того как она все записала, она выбралась из автомобиля и коротко переговорила с врачом «Скорой помощи»
Trichloroetylen (CAS nrLiterature Literature
Рико и Пит заботливо уложили Джесси на носилки и поместили их в машину «Скорой помощи».
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
— Минут десять назад молодого белого парня подбросили к отделению скорой помощи в больнице «Сити-Парк».
Ilu ludzi jest z nim?Literature Literature
Скорая помощь 15-го района.
Termin ten nie przekracza # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бы вызвали «Скорую помощь», как делают в таких случаях нормальные люди, и все было бы в порядке.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaLiterature Literature
Он сказал нам оправить туда скорую помощь.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выслана машина скорой помощи Пайнера.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стены в коридоре отделения скорой помощи Дандерюдской больницы были желтые, а пол голубой.
Nie sądziłam, że cię to obchodziLiterature Literature
Это скорая помощь, в которой мы с тобой ехали? – спросил он.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Первым делом я позвонила Полу Петрочелли, врачу отделения «Скорой помощи».
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
Электрические провода оборваны — не вызвать ни аварийную бригаду, ни «скорую помощь».
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrjw2019 jw2019
Скорая помощь не нужна.
Jak ten stek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, кого-то из бригады «Скорой помощи святого Иоанна», он приехал, если не путаю, из Мач-Бенэма.
Lawrence!- Tak, sir?Literature Literature
Вызывайте скорую помощь «Жорж Санд».
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
Даже врачи «Скорой помощи» бессильны в тех случаях, когда больной не в состоянии объяснить, на что жалуется.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
У входа для «скорой помощи» показался Клинт Абеляр, торопливо зашагавший по центральному коридору.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Отделение скорой помощи не закроют.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Скорая помощь», — констатировал он, положил газету на стол, встал и небрежно подошел к двери.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
Но мне очень нужно разыскать эту приятельницу из «Скорой помощи».
Po prostu miał w sobie cośLiterature Literature
Приехала скорая помощь, и я десять дней жила у соседки.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Доцент Станислав Лехнович умер за минуту до прибытия «скорой помощи».
Dobra, mam goLiterature Literature
"Новости бывают в клиниках ""скорой помощи"" и в кабинетах юристов, и, как оказывается, в ""Альянс франсе""."
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Провел два часа в отделении скорой помощи, там наложили несколько швов.
Za około # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотелось бы отметить выдающуюся работу служб скорой помощи.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1985 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.