Солнце oor Pools
Солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Słońce
pl
gwiazda w centrum naszego układu planetarnego;
Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.
słońce
Температура поверхности Солнца составляет около 6000°С.
Temperatura powierzchni słońca wynosi około 6000 stopni Celsjusza.
astr. Słońce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
słońce
pl
przen. światło wysyłane przez słońce ; blask słoneczny
Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.
Mamy nadzieję skończyć obsadzanie pola, zanim słońce zajdzie.
Słońce
pl
Gwiazda położona w naszym systemie słonecznym, dostarczająca Ziemi światło i nagrzewająca ją.
Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.
Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.
nasłonecznienie
Я просто говорю, что под солнцем на том склоне помидоры растут слаще, чем я когда-либо пробовал.
To wzgórze jest tak nasłonecznione, że rosną tam najlepsze pomidory na świecie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jedyny · promienie słoneczne · światło słoneczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
słońce
słońce
słońce
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый раз, ловя взгляд Джой, Абуэлита улыбалась улыбкой медленной и завершенной, как восход солнца.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyLiterature Literature
Это все сводится, конечно, к солнцу.
Numer identyfikacyjny: ...QED QED
Солнце светило сквозь туман, и, возможно, это был самый красочный сон в моей жизни.
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
Мы сидели на досках до самого заката, дурачась, пока не взошло солнце: золотое, совершенное и миролюбивое.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszLiterature Literature
Том Даннингер заметил, что на месте звезды вполне могло быть солнце, согревающее один из миров Конфедерации.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
Но где же моё место под солнцем?
Każda tabletka zawiera # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте себе, что современная живопись состояла бы из грубого и примитивного изображения солнца или радуги!
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
Вместо снега и дождя в израильском небе царило яркое солнце.
Pieść go, pieść goLiterature Literature
В марте солнце в пять утра не вставало.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UELiterature Literature
И ни один из вас не сможет ничего изменить — как солнце не может лететь на кончике стрелы
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLiterature Literature
В 1951 году режиссёр Джордж Стивенс снял фильм «Место под солнцем».
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaWikiMatrix WikiMatrix
Например, На Восток От Солнца, На Запад От Луны.
Już to widzęLiterature Literature
Пока он жевал хлеб, она отнесла малыша опять на солнце.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszLiterature Literature
Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они уже не в состоянии иметь детей -Солнце дает для этого слишком мало энергии.
Traci głowęLiterature Literature
Может быть, Немезида как раз и движется по направлению к Солнцу.
Obstaw wyjściaLiterature Literature
Подобно Фракену, Саноне знал множество вещей и мог говорить о них с восхода солнца до ночной темноты.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
Старуха в домотканной синей свитке, в туфлях и праздничном чепце, блестящий позумент которого сверкал на солнце вокруг ее белых волос, шла за ним, ощупывая палкой землю.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Пенкроф взвалил кабана на плечи и, увидев по солнцу, что уже почти два часа, дал сигнал трогаться в обратный путь.
Słyszałem gorsze rzeczyLiterature Literature
Притворяюсь, что не вижу, как он смотрит на меня в последних лучах почти закатившегося солнца
Rozumiecie?Literature Literature
– Вы что, уронили свое солнце в мой мир?
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Касси подалась вперед, когда из священной хижины во главе с Джозефом Стоящим на Солнце вышли танцоры.
Pip, przestań!Literature Literature
Дворяне на колесницах были одеты в разноцветные туники, золотые браслеты сияли на полуденном солнце.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaLiterature Literature
Я думаю, она это замечает, потому что по пять или шесть раз за время трапезы кажется, будто она обгорела на солнце.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieLiterature Literature
Солнце чуть сместилось и частично освещало его лицо
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?Literature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.