Тогда oor Pools
тогда
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wtedy
pl
w tym (określonym wcześniej w zdaniu) czasie)
Не могу представить себе, что ты тогда его не видел.
Nie wierzę, że wtedy się z nim nie widziałeś.
wówczas
pl
odsyła do okresu czasu, o którym mowa w danej wypowiedzi
Мы все были так заняты тогда.
Wszyscy byliśmy wówczas zajęci.
to
И если я сделал всё правильно, тогда вот твоя карта, Стьюи.
Jeśli nic nie sknociłem, to powinna być karta, którą wybrałeś.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
również · także · a zatem · naówczas · podówczas · potem · tedy · toteż · następnie · w takim razie · wtenczas · stamtąd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLDS LDS
— Тогда вы, наверное, совсем не любите стоматологов?
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiLiterature Literature
Часть их тогда вела бои где-то на юге, приходилось несладко, и парень согласился.
Attaboy, szukaj piesku!Literature Literature
– недоверчиво уточнил Уэст. – Почему же вы тогда не купите механического жнеца?
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
И это происходит только тогда, когда мы забываем, кто мы и откуда, где наши корни.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Я позвонил, она не ответила, тогда я открыл дверь и вошел
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Полгода, отделявшие «тогда» от «теперь», казались огромной пропастью, столь многое произошло за это время
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiLiterature Literature
Ничего не изменилось даже тогда, когда прибыли полицейские.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleLiterature Literature
Тот самый, который мы с тобой тогда слушали.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoLiterature Literature
— Тогда, возможно, отправлю ему некое послание
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
– О, – произнесла она безмятежно, – тогда, пожалуйста, заплатите за меня, и вскоре я верну вам в три раза больше.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.
Brawo!Już wie o Richardzievatican.va vatican.va
Наверняка она сказала, что у нее есть другой парень, и тогда он утром вернулся и убил обоих.
Bezsena zła wolaLiterature Literature
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне очень понравилось, как вы тогда поцеловали меня, – прошептала она. – Это очень неприлично – сознаться в этом?
To nienajlepszy pomysłLiterature Literature
Ты тогда... рассердилась, сказала, что я дуркую, тупым меня назвала... А я ведь и правда подумал, что это собаку так зовут.
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
Тогда мне придётся ехать с тобой.
To wygląda jak jakaś szkołaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему и для кого тогда он помечал свой путь?
Mogłeś to zepsućLiterature Literature
Тогда Лоренцо мне заправит кровать.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогда придется отказаться от поиска убийц Бенджамина.
To wybiera JohnLiterature Literature
Тогда в Париже жила весьма неглупая молодая актриса из «Фоли Бержер», некая Анжела Мори.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieLiterature Literature
Смогла бы она тогда преодолеть боль, которую принес ей брак?
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionLiterature Literature
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
Więc czemu go powstrzymałeś?jw2019 jw2019
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłujw2019 jw2019
Мы так хорошо выглядели тогда.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.