тогдашний oor Pools
тогдашний
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ówczesny
Они хотят, чтобы мы сказали, что все разговоры между тогдашним прокурором и мистером Агосом защищены обязательством о неразглашении.
Chcą, żebyśmy stwierdzili, że każda rozmowa między ówczesnym prokuratorem i panem Agosem jest objęta tajemnicą.
następnie
tamten
Ты напишешь мне список твоих тогдашних подружек, и я смогу составить план.
Zrób listę swoich dziewczyn z tamtego okresu. Wtedy wszystko zaplanuję.
pot. ówczesny, tamte czasy
pot. potocznie ówczesny, tamte czasy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хозяин сказал нам, что древние имели о них смутное представление и знали их под названием эмпуз, ларв и ламий, но что тогдашние каббалисты были такими же мудрыми, как теперешние, хоть назывались всего-навсего философами, разделяя это название со многими, не имевшими ни малейшего представления об оккультных науках...
Zmieniłeś sięPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).
Chce pan grać na tym w tym hotelu?jw2019 jw2019
Название станции случайным образом совпало с фамилией тогдашнего главного редактора журнала «Октябрь» В. А. Кочетова, с которым «Новый мир» вёл принципиальные литературные и мировоззренческие споры.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówWikiMatrix WikiMatrix
28 марта 1967 года община обратилась с призывом к тогдашнему руководителю воеводского народного совета, Болеславу Ивашкевичу: «Еврейская религиозная община во Вроцлаве является крупнейшей по численности в Польше, а евреи Вроцлава практически лишены возможности участвовать в службах, поскольку даже большая старинная синагога по ул. Влодковица 9 закрыта от 30 сентября 1966 года управлением архитектуры, поскольку есть опасность разрушения крыши.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyWikiMatrix WikiMatrix
В 1555 году Маттиоли был назначен личным врачом эрцгерцога Фердинанда, сына тогдашнего императора Священной Римской империи Фердинанда I из династии Габсбургов.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaWikiMatrix WikiMatrix
Даниэл Мюррей сопровождал вас после смерти тогдашнего директора ФБР Эмиля Джейкобса?
Silniki gazoweLiterature Literature
M56 могла перевозиться рядом тогдашних транспортных самолётов и планеров, а также десантироваться парашютным способом.
Zapisz obrazek do plikuWikiMatrix WikiMatrix
В коллегии моим ректором был монах, который, чтобы приохотить нас к ученью, все время твердил, что маркиз Кампо Салес, тогдашний второй государственный секретарь, тоже был когда-то бедным студентом и обязан своим возвышением прилежанию к наукам.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Позднейшие события опять показали, насколько правильным было тогдашнее наше чувство.
Nie zna mnie panLiterature Literature
За свою тогдашнюю глупость я поплатился и вот уже двадцать лет жил один.
Nie słyszałaś nic na ten temat?Literature Literature
Он участвовал в создании английской Черной палаты – тогдашнего прообраза Агентства национальной безопасности.
To niemożliweLiterature Literature
Они, например, не понимали кипучих тогдашних споров об абстрактном искусстве или о джазе.
Więc, to twój samochód?Literature Literature
Но в современном мере, как и в тогдашнем мире, конкуренция заставляет рынок работать на каждого.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryted2019 ted2019
Больше всего он любил поговорить о добрых старых деньках и своих тогдашних успехах.
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
Я прямо- таки стыжусь своих тогдашних слов
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaopensubtitles2 opensubtitles2
Во время путешествия Уистлера в Венецию вместе с его тогдашней возлюбленной Мод Франклин летом 1880 Джоанна Хиффернан присматривала за его сыном.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.WikiMatrix WikiMatrix
Я очень гордилась своим происхождением и высказывала белым людям все, что думала о десятилетиях притеснений, которые, по моему тогдашнему убеждению, были спровоцированы Бюро по делам индейцев.
Twarzą do ziemi, dupki!jw2019 jw2019
«На северо-восточном склоне», как писал тогдашний «Скотсмен».
Weź to na wiaręLiterature Literature
Эшли Симпсон иногда появлялась в шоу «Молодожёны: Ник и Джессика», реалити-шоу о семейной жизни её сестры Джессики и её тогдашнего мужа Ника Лаше.
Ale ja nie jestem!WikiMatrix WikiMatrix
Поэтому я думал: «Буду молиться Неведомому и просить помощи», — и вдруг помощь стала приходить отовсюду, из каждого уголка моей тогдашней жизни.
Związki na odległość mogą działaćted2019 ted2019
— Ваши тогдашние политические взгляды... — Придерживаюсь я их сейчас или нет?
To tak to robiąLiterature Literature
Уайт умолкает и глядит вниз, в свою чашку с кофе, возможно, жалея о своей тогдашней откровенности.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rLiterature Literature
Если считать ее тогдашний возраст за двадцать лет, то сейчас, по меркам людской жизни, ей будет семьдесят.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Пришлось обратиться к чуду тогдашней советской химии – клею «БФ» («балтийский флот»).
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
Отсутствие поддержки этого проекта подтверждает то факт, что так и не была собрана необходимая сумма — 3 тысячи тогдашних польских злотых.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.