Чайковский oor Pools
Чайковский
ru
Чайковский (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Czajkowski
ru
Чайковский (город)
Я вырос в Воткинске, городе, где родился известный композитор Петр Ильич Чайковский.
Urodziłem się w Wotkińsku, gdzie przyszedł na świat słynny kompozytor Piotr Czajkowski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна из бывших учениц дала ей арийские документы, и она стала Яниной Чайковской.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
Переписка Анджея Чайковского и Халины Сандер”.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLiterature Literature
И в тот год, – она кивнула на фото, – был выбран Концерт для скрипки Чайковского ре мажор.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
В 1945—1953 годах был альтистом и одним из создателей Квартета имени Бородина, одновременно в 1948—1956 годах играл на альте в Квартете имени Чайковского.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaWikiMatrix WikiMatrix
Твой любимый композитор — Чайковский.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
Я играл Респиги с оркестром, а Чарл концерт Чайковского.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Актриса отдыхала под музыку Фридерика Шопена, Сергея Рахманинова, Густава Малера и Петра Чайковского.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraWikiMatrix WikiMatrix
В понедельник начинаем Чайковского, так что посмотрю, в каком настроении она будет, когда закончим.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не против иметь рядом кого-то, ценящего Чайковского.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1968 году в Душанбе приезжает центральная комиссия из музыкальной школы при Московской Консерватории имени П. А. Чайковского в поисках молодых талантов в советских республиках.
Pozwolą państwo, że zapalę?WikiMatrix WikiMatrix
Валентина очень уместно прозвучала симфоническая фантазия Чайковского «Франческа да Римини».
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
Я играла виолончельное соло из «Танца феи Драже» Чайковского.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
Итак, когда дело доходит до классической музыки, в ней так много произведений остаётся незамеченными, значительно больше, чем Моцарт, Бетховен или Чайковский.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?ted2019 ted2019
В эту ночь было два больших концерта, где исполняли Скрябина и Чайковского.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
Джексон хотел создать альбом, в котором каждая песня будет «киллером» (сражать наповал), как «Щелкунчик» Чайковского.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoWikiMatrix WikiMatrix
Потом Блейша, Сергеева, Чайковского, Ксифилинова, Мартынова, Емельянову только верхние слои.
Bo masz stylLiterature Literature
"Он играл Чайковского в фильме ""Карнеги-холл"""
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
Город Николаев, улица Чайковского, 28, квартира 28.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLiterature Literature
Понимаешь, такому гению, как Чайковский, я готов простить все, вообще все!
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemLiterature Literature
Там были фотографии сожженных руин чеховского дома в Истре и оскверненной резиденции Чайковского.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLiterature Literature
Благодаря творчеству Мусоргского, Чайковского, Римского-Корсакова, русская музыка стала непревзойденной.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
Она играла Бетховена, Мендельсона, Чайковского, Брамса, Шумана и Сен-Санса.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemLiterature Literature
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEQED QED
Хотя ради приличия была разбавлена произведениями Чайковского и Рахманинова, Сибелиуса и Вивальди, Дебюсси и Равеля.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?Literature Literature
Девушке всего восемнадцать, но она стала первой женщиной, победившей в конкурсе имени Чайковского.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruLiterature Literature
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.