Чехия oor Pools
Чехия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Czechy
pl
geogr. polit. państwo w Europie Środkowej ze stolicą w Pradze;
Я стараюсь не давить на них, так как хочу, чтобы они учились мыслить самостоятельно» (Ивана, Чехия).
Pilnuję się, żeby nie forsować swojego sposobu myślenia, ale żeby je do niego przekonać” (Ivana z Czech).
Republika Czeska
(Позже я узнала, что брат Ходсон связался с президентом миссии, в которую входила Чехия, и рассказал ему обо мне.
(Później dowiedziałam się, że Brat Hodson skontaktował się z prezydentem misji w Republice Czeskiej i powiedział mu o mnie.
geogr. Czechy
geogr. geografia Czechy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чехия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czechy
Я стараюсь не давить на них, так как хочу, чтобы они учились мыслить самостоятельно» (Ивана, Чехия).
Pilnuję się, żeby nie forsować swojego sposobu myślenia, ale żeby je do niego przekonać” (Ivana z Czech).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Czechy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я во всем с королевой согласен, — отважился признаться Кмита. — Ни в Буду, ни в Чехию Габсбургов допускать нельзя.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
Быть может, тогда чехи ее лучше заметят.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artLiterature Literature
Вспомним, как, собственно, произошло крушение коммунизма в Восточной Германии, Польше, Чехии, Словакии...
Dziękuję, tatoLiterature Literature
Чех, который по-прежнему держал в руке свой меч, уклонился от удара, шагнул вперед и нанес удар по боку противника.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
Заявка Чехии была выбрана Исполнительным комитетом УЕФА 20 марта 2012 года в Стамбуле, Турция.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówWikiMatrix WikiMatrix
Вот здесь мы чехов грудью остановили!
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
Он сказал, что купил большое поместье в Чехии, но денег не хватило, и пришлось продать венский доходный дом.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteLiterature Literature
Чехи, выступающие в его книгах, это уже не люди из хижин или подданные.
Zabieramy go stądLiterature Literature
Прага - столица Чехии.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rtatoeba tatoeba
О да, Венера уходит спать в Чехию.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Это отвратительные подонки — смесь поляков, чехов, евреев и немцев.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLiterature Literature
Они желали добра чехам и нашли его в чешском языке.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latLiterature Literature
Яначек делается уже ироничным, поэтому обращается к автору по фамилии Чех, но при этом писатель над чехами насмехается.
AkumulatorówLiterature Literature
Tradice Odpovědnost Prosperita 09 — TOP 09) — правоцентристская политическая партия в Чехии.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocWikiMatrix WikiMatrix
Как говорил буржуазный писатель Чехов...
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будто, выиграв первенство в Чехии, вы уже всего достигли.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
Так, если в 1991 году католиками считали себя 4 миллиона чехов, то в 2001 году это число составило всего 2,7 миллиона.
Wpisać całkowitąilość pozycji podaną w dokumencie T#Ljw2019 jw2019
Когда же он отправился в Париж, где даже чех мог быть космополитом, он превратился в лирика славянскости.
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
Я уверен, что ваши природные способности будут процветать в Чехии.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующим шагом станут чехи и словаки.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiLiterature Literature
В понедельник 12 августа в еженедельной газете «Венков», издаваемой для селян Чехии, Моравии и Силезии («Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova»), под заголовком «Страговский стадион был переполнен» сообщалось:
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURjw2019 jw2019
Сканируйте в коротком диапазоне, мистер Чехов.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, говоря по правде, чехи по совсем еще недавно знаменитому поэту как-то не тосковали.
Czy coś się stało?Literature Literature
Мы уже говорили чехам, что если победим, то их нация в нынешнем ее состоянии существовать не будет.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeLiterature Literature
Завтра, а может быть, и сегодня, чехи выйдут из замка, и город превратится в груду развалин!
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURILiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.