а вдруг oor Pools
а вдруг
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вдруг не все добрались до Свена?
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
А вдруг всемирный потоп был всего-навсего стаканом воды, пролитым неосторожным или любопытным Богом?
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęLiterature Literature
А вдруг их поймают раньше, чем они думают, и все завершится в мерзкой тюремной камере?..
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°Literature Literature
А вдруг мы не сможем выносить друг друга так долго?
To była pomyłkaLiterature Literature
А вдруг удастся получить заем?
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
— А вдруг у нас кончится продовольствие или что-нибудь случится с плотом?
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneLiterature Literature
«А вдруг они решат ее кремировать?»
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemLiterature Literature
А вдруг Аньез вообще посмотрит на него да и спросит: «Кто вы?»
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
Ой, а вдруг это вообще нелюди, явившиеся из иного мира?
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
А вдруг Клифф Ратледж неправильно понял всю утреннюю сессию?
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
А вдруг учения Джеймса отменили или перенесли, или он передумал оставлять Клаудию одну во время рождения их ребенка?
Nie, próbuję uciecLiterature Literature
А вдруг они правы?
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вдруг он этого как раз и не хотел.
Po prostu miał w sobie cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вдруг этот Каменский и ему скажет то же самое, а Кирилл о чем-нибудь догадается?
Chyba jechali na pogrzebLiterature Literature
А вдруг Сетунов с пьяных глаз не помнит, что вчера приходили из милиции и оставили ему повестку?
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
Давайте хотя бы посмотрим: а вдруг он еще жив!
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościLiterature Literature
Боже, а вдруг это все-таки яд?
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
В смысле, а вдруг он тобой играет?
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вдруг кто-то узнает твой голос?
Ale nie na widok mojego mózguLiterature Literature
А вдруг у Мо есть какая-нибудь толстая, особенно интересная книга, которую она могла бы взять с собой?..
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Если он друг отца... А вдруг он убил отца?
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicLiterature Literature
А вдруг он просто обманывает тебя?
Że jest przejebane?Literature Literature
А вдруг Сигельф – просто упрямый и глупый старик, который действительно считает, что сейчас слишком темно для марша?
Ustaliłeś już ten numer?Literature Literature
А вдруг он английский шпион, или контрабандист, или еще кто-нибудь похуже?
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
А вдруг ты на том свете снова встретишься с родными?
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoLiterature Literature
5523 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.