а oor Pools
а
ru
служит для усиления высказывания
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
a
pl
...objaśnień
Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
Pies goni za kotem, a kot za myszą.
ale
Слова песни я помню, а вот мелодию не могу вспомнить.
Pamiętam słowa tej piosenki, ale nie pamiętam melodii.
zaś
Качая колыбель, тебя мне в песне открывала мать, а сказки бабушки потом я научился понимать.
Na początku w tym języku ukołysywała mnie w kolebce mama zaś potem nocami bajki opowiadała mi babcia.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
i · oraz · lecz · szczelnie · tymczasem · ach · aha · ależ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
А
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система запаролена, а его жена не знает пароль.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, его поймали на краже, а в таком случае нельзя исключать, что Эллен была вместе с ним.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?Literature Literature
А потом он принял вашу точку зрения?
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А что сказал лорд Гленденинг, когда сегодня утром вы вдвоем уехали от меня?
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Надеялась на доверительный душевный разговор, на моральную поддержку, а что вышло?
Krokodyle jedzą żółwieLiterature Literature
А Джерри, повизгивая и скуля, отвечал ему поцелуями, как делают все дети, когда они потеряются и их находят.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!Literature Literature
– А что я скажу твоим родителям?
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, akoordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
А знаешь, что в этой истории самое смешное?
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoLiterature Literature
Ты его отыщи и помоги ему выжить; а он из благодарности расскажет тебе все, что ты у него спросишь.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rLiterature Literature
А как же здорово было сидеть у костра, когда стемнело!
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoLiterature Literature
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
Więc czym się Pan zajmuje?jw2019 jw2019
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Wygląda jak kurwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь Мэри Аллен завершилась, а их совместная жизнь только начинается.
Proszę, prowadźLiterature Literature
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Będą bardziej wyrozumialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее следуют приватные статические переменные, а за ними идут приватные переменные экземпляров.
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И продолжил вежливо, — «а вы?»
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artLiterature Literature
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джимми Смит, а вовсе не Джимми Малхолланд.
PrzepraszamLiterature Literature
В воскресенье, 24-го, в одном из двух местных кинематографов шёл фильм «Одержимые», а в другом — «Грубая Сила».
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustLiterature Literature
А если ты не появишься?
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
Kopnęłaś mnie!jw2019 jw2019
А еще часто приходил разговаривал со мной.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.