Альянс за будущее Австрии
Bündnis Zukunft Österreich
альянс oor Pools
альянс
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sojusz
ru
союз между государствами, партиями или отдельными людьми, заключённый ради достижения общей цели
Наши братья поддерживают данный альянс во имя свободы Мандалора.
Nasi bracia są za sojuszem w celu wyzwolenia Mandalory.
alians
pl
przymierze między państwami
На сентябрь прошлого года Всемирный альянс реформатских церквей насчитывал 75 миллионов приверженцев в 107 странах.
Światowy Alians Kościołów Reformowanych we wrześniu ubiegłego roku zrzeszał 75 milionów wyznawców w 107 krajach.
przymierze
О, вы имеете ввиду ваш недавний альянс с мистером Морденом, да?
Oh, masz na myśli twoje przymierze z panem Mordenem, tak?
unia
Ривер и Саймон Тэм, властью Альянса Союзных Планет... вы задержаны во имя закона.
River i Simon Tam, w imieniu rządu Unii Zjednoczonych Planet jesteście aresztowani.
polit. sojusz, alians
sojusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Альянс
ru
Альянс (Half-Life 2)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kombinat
ru
Альянс (Half-Life 2)
pl
Kombinat (Half-Life 2)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не традиционно, но они формировали новые альянсы.
Kim ty jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут подумал, может, Альянс белых мне не совсем подходит.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образование альянса против родителей. 9.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresLiterature Literature
– Выходит, Гловсток не только казнокрад, но и может быть связан с Альянсом повстанцев?
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Не бывать больше альянсу " Пэм-Джим " против Дуайта.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сюжету, в будущем две супердержавы (США и Китай) объединились в единое федеральное правительство под названием «Альянс».
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęWikiMatrix WikiMatrix
Итак, убрать девчонок, попытаться разбить альянс Власти и отойти в сторону, предоставив Иксу охотиться за недобитками.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Ривер и Саймон Тэм, властью Альянса Союзных Планет... вы задержаны во имя закона.
Nie ma gwiazd, kapitanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Новости бывают в клиниках ""скорой помощи"" и в кабинетах юристов, и, как оказывается, в ""Альянс франсе""."
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?Literature Literature
И они возвращались очень- очень быстро продвигаемые порочным альянсом элиты власти тех стран и поставщиков с севера.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańQED QED
Клуб основан в 1991 году в результате слияния местных футбольных команд «Альянс Дюделанж», «Стад Дюделанж» и «ЮС Дюделанж»..
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićWikiMatrix WikiMatrix
Альянс (англ. Alliance) — политическая партия, действовавшая в Новой Зеландии с 1991 по 2015 год.
Gdzie moja córka?WikiMatrix WikiMatrix
Вместо этого, они нацеливали ракеты во врагов, находившихся в воздухе – в истребители Альянса.
ZatrzymaneLiterature Literature
Он знат, что наш альянс с Доминионом таит опасность.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Есть новости - новости из Альянса."
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteLiterature Literature
Сдерживание определяется как оптимальное сочетание ядерных и обычных возможностей НАТО, а главной гарантией безопасности признаются ядерные силы Альянса.
Od jak dawna tu tańczysz?WikiMatrix WikiMatrix
Система неуклюжая, но уже много поколений поддерживает конфликты ограниченными, затрудняя создание альянсов.
Na co?- Na zajęciaLiterature Literature
Иногда он с горечью сожалел о клятвах и традициях, которые связали Орден джедаев с Галактическим Альянсом.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyLiterature Literature
Флорентийский альянс на протяжении многих веков был главным соперником ложи.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближается эскадрилья Альянса.
w celuwyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2010 году он был одним из основателей Демократического альянса, а в 2012 году стал главой партии «Действие».
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaWikiMatrix WikiMatrix
Испания никогда не согласилась бы на альянс между Швецией и Францией.
Pytacie jak się poznaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои друзья тут собрали кое-какую информацию, и рассказали мне, что Глефа сейчас в процессе формирования альянса с Гарудой.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина, которую мы разыскиваем за предательство Альянса.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieLiterature Literature
Всё изменилось, в январе 1981 года, когда проушен Альянса, базирующийся в Сан-Франциско, последний из оставшихся за пределами Среднеатлантической территории, упразднил своего собственного чемпиона Соединенных Штатов.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.