амулеты
amulety
амулет oor Pools
амулет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
amulet
pl
przedmiot w magiczny sposób chroniący swojego właściciela przed czarami, nieszczęściami lub złem;
Баффи, ты пойдёшь в склеп Гливзов и заберёшь амулет.
Buffy, pójdziesz do krypty rodzinnej Gleavesów i przyniesiesz amulet.
talizman
Знаю, но очень важно выбрать правильный амулет, приносящий удачу.
Wiem, ale wybór właściwego przynoszącego szczęście talizmanu to bardzo ważna decyzja.
urok
Хочешь, одолжу тебе свой счастливый амулет на твою первую презентацию?
Więc może wypożyczę ci swój szczęśliwy urok na twoim pierwszym pokazie?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaklęcie · maskotka · Amulet · fetysz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amulet
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Берегись Дервы Коремы: она прикажет выбросить тебя вместе с моим амулетом в морские глубины!
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuLiterature Literature
Где амулет?
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он спас – мой собственный амулет, он сам нашел меня как раз тогда, когда был мне нужен, и защитил меня от зла.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
— Может, это и не связано с заменой амулетов?
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
По крайней мере, – тихо прибавила она и дотронулась до одного из своих амулетов, – я на это надеюсь.
Bezpiecznej podróżyLiterature Literature
И сколько времени займут эти странные поиски «Амулета»?
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
Амулет Аскарана не просто побрякушка.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Магическую силу, полученную с помощью подобного обряда, можно запасать в амулетах.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia #czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLiterature Literature
Шею разнесло настолько, что ранее свободно висящие на ней амулеты и артефакты врезались шнурками в кожу.
On tutaj byłLiterature Literature
Я скрываю резонанс твоего амулета, но если Барнабас сможет следовать за эхом твоих мыслей, то и Хронос сможет.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęLiterature Literature
Не требовалось и половины подготовки, необходимой для амулета огня.
Chodźmy, BettyLiterature Literature
– донесся из коридора тоненький голос. – Твой амулет покраснел, но здесь никого нет!
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
— крикнула я, радуясь, что на мне амулет от боли
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
Ну, я продала ему амулет джу-джу.
Miałem wielu dobrych pomocnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет свой амулет обратно и не желает, чтобы кто-нибудь узнал о том, что он потерял его.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
— Твой паршивый амулет не действует на меня, лорд Голден.
Panie KanclerzuLiterature Literature
— Тогда мне придется перестать скрывать резонанс твоего амулета и надеяться, что она сделает то же самое.
To dzieciakiLiterature Literature
Ник посмотрел на меня, и я взглянула на свой амулет
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
Ты показала мне свой... амулет, посвятила еще один рассказ тому, что во времена Войны Богов все было плохо.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
Сегодня многие, жившие прежде в страхе и дьявольском порабощении, сняли со своих шей амулеты и шнурки со своих детей, служившие якобы защитой.
Ale ja lubię zimęjw2019 jw2019
— Да, и если у нее амулет Кайроса, — сказал Барнабас, — тогда может быть...
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Десяток боевых амулетов – тоже.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
Баффи, ты пойдёшь в склеп Гливзов и заберёшь амулет.
To co zrobiłeś było wstrętneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор амулет ни разу ей не помог, однако она сжимала его в руках даже во сне.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.