Арбитражный суд
Sąd polubowny
арбитражный oor Pools
арбитражный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
arbitrażowy
Когда Дженна поймет, что получила фальшивку, она может пробить арбитражное соглашение и забрать половину.
Jak Jenna odkryje, że ma fałszywki, może odwołać się od ugody arbitrażowej i dostanie połowę.
polubowny
справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд.
w postaci odszkodowania i rozwiązanie sprawy polubownie.
mediacyjny
rozjemczy
arbitrażowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спортивный арбитражный суд.
Dieter, ciągnij w górę!WikiMatrix WikiMatrix
Пусть, если варчебная ошибка имеет место, то пациент или его супруг соглашаются на урегулирование справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejted2019 ted2019
Тогда я буду ссылаться на статью в соглашении, на рассмотрение дела в арбитражном суде.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Twixt мои крайности и мне это чертово нож будет играть империи; арбитражных что
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuQED QED
В мае 2002 года решением арбитражного суда предприятие было признано банкротом.
Panie KanclerzuWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы, выступить относительно применения правил спортивного арбитражного суда.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, здесь нет судей, полиции, арбитражных судов...
Wiesz, że to nie w moim styluLiterature Literature
Арбитражная оговорка.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы́сший арбитра́жный су́д Росси́йской Федера́ции — существовавший в период с 1992 года по 2014 год высший судебный орган по разрешению экономических споров и иных дел, рассматриваемых арбитражными судами России, осуществлял в предусмотренных федеральным законом процессуальных формах судебный надзор за их деятельностью и давал разъяснения по вопросам судебной практики.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćWikiMatrix WikiMatrix
Помимо всего прочего, успех арбитражных и форвардных обменных операций зависел от быстроты сообщения.
Nie, będzie rodzić!Literature Literature
Сегодня арбитражный суд решает, может ли служба тестирования отменить результаты теста Ника Дженсона, с учётом начавшегося расследования.
Dlaczego masujesz mu szyję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого секса, пока не сдадим экзамен по арбитражным судам.
Panujemy nad sytuacjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Спортивный арбитражный суд».
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaWikiMatrix WikiMatrix
ТР: Я читал, что, вернувшись на биржу, вы продавали опционы, а потом решили заняться арбитражными сделками.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchLiterature Literature
Шло заседание арбитражного суда, и в центре было полно народу
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekLiterature Literature
– А также он поговорил с людьми из арбитражного суда и налоговых органов.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiLiterature Literature
Арбитражный суд будет рассматривать твою работу времен забастовок электриков.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идет об арбитражном процессе по вопросу принудительного осуществления контракта моей клиенткой, Анной.
To właśnie robimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решением арбитражного суда внешнее наблюдение было продлено на 2 месяца.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćWikiMatrix WikiMatrix
Знаешь, что такое арбитражный суд?
Coś mówiłeś?Literature Literature
Хорошо, вы все здесь, поскольку вы согласились на арбитражное разбирательство.
ZapomniałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пердписываю возобновить арбитражное разбирательство.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, теперь арбитражный суд может приступить к делу о наследстве.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Literature Literature
Я совершал арбитражные операции с комиксами.
Nie boisz się, prawda?ted2019 ted2019
46 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.