архитектурно
architektonicznie
архитектурный oor Pools
архитектурный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
architektoniczny
pl
archit. architektura, architektoniczny związany z architekturą, tworzony dla/za pomocą architektury
Мы с Эмили всегда мечтали восстановить архитектурный памятник.
Razem z Emily zawsze marzyliśmy o odnowieniu architektonicznego arcydzieła.
architektoniczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1896 году училище было превращено в высшее учебное заведение с общеобразовательным, архитектурным и художественным отделениями.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąWikiMatrix WikiMatrix
Цель же этой речи заключается в том, что я хотела выделить только часть проекта, которая немного затрагивает тему архитектурных спецэффектов, и так получилось, что в последнее время это стало нашей навязчивой идеей, которая то убирает, то добавляет отвлекающие факторы.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyQED QED
Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazjw2019 jw2019
Открываются новые высшие учебные заведения — Институт инженеров железнодорожного транспорта (1956), Институт народного хозяйства (1967), Архитектурный институт (1972).
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuWikiMatrix WikiMatrix
Также он разработал словарь польских, немецких и французских архитектурных, строительных и материаловедческих терминов.
Zerwij je z drzewaWikiMatrix WikiMatrix
Важной частью этой подготовки является возведение новых красивых архитектурных сооружений и других объектов, предназначенных не в последнюю очередь для размещения гостей, которые приедут в Японию из-за рубежа.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiglobalvoices globalvoices
Как вся природа, так и архитектурные успехи людей находились под покровительством этого духа.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawLiterature Literature
Теперь он меньше походил на произведение искусства и больше на архитектурный план.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
Вот не мог он обойтись без этой архитектурной фигни, да?
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно смело ожидать, что он будет в состоянии исполнять ряд архитектурных форм и функций на практике.
Nic mnie nie łączy z Theresą!ted2019 ted2019
Стены прихожей были увешаны черно-белыми фотографиями, представляющими архитектурные памятники Вильнюса.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
Дизайн по проекту архитектурной компании Toivo Karhunen Oy.
Nie, wybierzemy ode mnieWikiMatrix WikiMatrix
Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniated2019 ted2019
Второй номер расчета — это роскошь, архитектурное излишество, и даже Филдинг иногда экономил, как делают все толстосумы.
Masz tu pieluchęLiterature Literature
Но из-за архитектурных проблем потерпел полное фиаско.
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
Замок представлял собой массивное и устрашающее сооружение из смеси архитектурных стилей с преобладанием мавританского.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
Как-то вечером он вдрызг разругался с другом, преподавателем архитектурного факультета.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Копит деньги чтобы вернуться в архитектурное училище
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałopensubtitles2 opensubtitles2
«Старинный чай» расширялся, продолжая дело архитектурного обезображивания Главной улицы.
To dla pana za mało?Literature Literature
Порождением смешанных ландшафтов стали гибридные архитектурные формы.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?Literature Literature
Архитектурные стили, которые развились на ближнем Западе и Востоке, характеризовались громоздкостью.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweLiterature Literature
Неплохие архитектурные детали, если это тебя интересует.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąLiterature Literature
Это архитектурный макет.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крышечка, думал дед, вполне могла послужить моделью архитектурного элемента базы Клавий в кино.
Nie było powodem do morderstwaLiterature Literature
Страшно представить, каким был бы его архитектурный вкус без влияния Трооста.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.