преступление во время аффекта
Zabójstwo z miłości
аффект oor Pools
аффект
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
afekt
Не могу сказать, это убийство в состоянии аффекта или же предумышленное.
Nie mogę powiedzieć, czy to morderstwo w afekcie czy z premedytacją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, ей следовало все обставить так, чтобы это было преступление в состоянии аффекта.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
Но один аффект, упомянутый мною раньше, я все же должен выделить.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościLiterature Literature
Паули мог быть убит в состоянии аффекта, там явно имели место эмоции.
Wszyscy umarIi na AIDSLiterature Literature
Бог, или природа, не добр и не зол, аффектами пятнает нас не во благо используемый интеллект.
To ekscytująceLiterature Literature
Что означает, что это было временное помешательство, или состояние аффекта.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это превращение аффекта является гораздо более важной частью процесса вытеснения.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejLiterature Literature
Как это называется – «состояние аффекта», а?
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećLiterature Literature
А тебе не кажется, что не мешает более эффективно воспротивиться усилению этого... аффекта?
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Говорят, что в состоянии аффекта люди способны поднимать машины и вбегать в горящие здания.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waLiterature Literature
И как обстоит с временностью настроений и аффектов подобно надежде, радости, воодушевлению, веселости?
Nie podskakuj!Literature Literature
Преступление на почве страсти, состояние аффекта, смягчающие обстоятельства и всё такое.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он способен обрабатывать сильные аффекты, вроде ярости, во множестве различных каналов.
To najważniejszeLiterature Literature
Проще говоря, его аффекты были крайне заразительны.
To stworzenie w twoich ramionach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И неудивительно, что финальные четыре месяца их отношений превратятся в сплошной аффект.
Był bardzo zdenerwowanyLiterature Literature
— Это состояние аффекта, — ставят они диагноз. — Ничего, все нормально — беременность, болезнь.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Убийство в состоянии аффекта.
Jedną chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на типичную «сглаженность аффекта», проведённые недавно исследования говорят о том, что многие лица с диагнозом «шизофрения» очень эмоционально реагируют в особенности на стрессовые и негативные стимулы, и что подобная чувствительность может обусловливать предрасположенность к проявлению симптомов шизофрении и развитию самого заболевания.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaWikiMatrix WikiMatrix
Совершив убийство в состоянии аффекта, ни один человек не может вспомнить точный ход развития событий.
To właśnie robimyLiterature Literature
Но не беспокойся, ты убил его в состоянии аффекта, много тебе не дадут... – На места!!!
Wcześniej straciłem ojcaLiterature Literature
Слова вызывают аффекты и являются общим средством людей влиять друг на друга.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
В большинстве случаев роковой шаг делают в под действием аффекта, либо же строго все вычисляя.
Zakres stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же Наина показалась ему чересчур утомительной со своей исступленной страстью и любовью к аффектам.
Tędy, proszęLiterature Literature
Могу я в состоянии аффекта позволить себе нелицеприятное высказывание сам знаешь о чём?
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
" Состояние аффекта ".
Nie bądź egoistą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие люди склонны к преступлениям в состоянии аффекта, но не к поведению, которое свойственно снайперу.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.