бабник oor Pools
бабник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kobieciarz
pl
pot. potocznie mężczyzna lubiący flirt z kobietami
Ты говорила что он был большим бабником, что он раскрыл тебя сексуально.
Mówiłaś, że to kobieciarz, że wyzwolił cię seksualnie.
babiarz
flirciarz
Это что, встреча Анонимных Бабников?
Czy to jest prywatne doradztwo flirciarzy?
dziwkarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все они были бабниками, и мне было известно о них слишком много всяких историй.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Она - пьяница, а он - бабник.
Co się dzieje, skarbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы задаешь этот вопрос идиотке, котора € была уверена, что это отлична € иде € Ч сделать сюрприз ее дружку-путешественнику, по совместительству бабнику, в баре отел € в ¬ егасе.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегдашнее женское общество сделало его женолюбом, пожалуй, даже бабником.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryLiterature Literature
Он не бабник, я вижу.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты не похож на бабника.
Nie wiem, cokolwiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - не бабник.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те времена, в диспансере, я был еще тот бабник, уж поверь мне.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
Дэнни Партридж был членом семейки Партриджей, а потом он играл в фильме " Теория бабника ", сценаристом и режиссёром которого был Скотт С. Андерсон, который снимался в фильме " На полпути к небесам ", в котором, конечно, снимался Кирби Хэйборн, а ещё он был
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как ты встретил Франсин ты был бабником!
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеб Лэндис был страшный пьяница, картежник, бабник... но непревзойденным знатоком лошадей.
Rozpoznałaś go?Literature Literature
Но еще он бабник.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всем известный бабник.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, пожалуй, тот еще бабник.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Точно бабник.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он по-настоящему прекрасный мужчина, чудесный дом, не бабник, невозможно быть более заботливым, чем он, и как всё закончилось...
Czego sie dowiedziales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Знаешь, Кемп, мне кажется, ты бабник.
Przypomnimy sobie diagramy VennaLiterature Literature
Понимаешь, я думала, что он просто богатый оболтус, гуляка и бабник, красавчик, избалованный славой.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Игрока-волокиту-бабника, старше ее на четверть века.
To bezceloweLiterature Literature
Мы начали ссориться, и прямо в присутствии моих родных она назвала меня бабником.
Kształcenie zawodowe?jw2019 jw2019
Я знаю, что он бабник, что завтра он будет с Сарой или с какой-нибудь другой женщиной, но сегодня – сейчас!
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucjiRB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Оба бабники.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И что это должно означать, ты, хренов бабник?!
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
Хотя бабник, наверно, свободен всегда, так что это вопрос спорный.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychLiterature Literature
Плюс, законченный бабник.
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.