базар oor Pools
базар
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bazar
pl
teren, na którym można handlować; plac ze straganami
Давайте прогуляемся по базару!
Przejdźmy się po bazarze!
rynek
pl
reg. łódz.Kategoria:Regionalizmy łódzkie bazar, targowisko, miejsce targu niekoniecznie na rynku
Он проповедовал и по домам и беседовал с людьми на базарах.
Poza tym głosił od domu do domu i rozmawiał z ludźmi na rynku.
targ
Там, откуда я родом, мы ведем неверных жен не базар.
Tam, skąd pochodzę, prowadzimy swoje niewierne żony na targ.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
targowisko · kupno · bałagan, niesubordynacja · giełda · zakup · jarmark · kiermasz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Базар
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Bazar
Давайте прогуляемся по базару!
Przejdźmy się po bazarze!
Targowisko
Потому что я словно на Морокканском базаре.
Czuję się jak na Marokańskim targowisku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bazar
rynek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он обдумывает возможность позвать на помощь, но шум базара заглушает все.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
Это без базара, только в тюрьме так подмывает вставить, что как припрёт, так любая тощезадая сгодится.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Видишь ли, я просто хотела сделать тебе подарок: выбрать самый красивый на всем базаре ковер
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymLiterature Literature
Оставив позади город Маракайбо, мы проехали через много маленьких городов и деревень с их базарами и лавками, в которых продавались плетеные сандалии и длинные яркие платья, которые называются мантами.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanojw2019 jw2019
Двумя днями позже еще одна корова была убита в нескольких сотнях ярдов выше рудрапраягского базара.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
Я поклялась, что всегда буду помнить тот момент, когда Джеральд купил мне его на базаре.
Tak myślisz?Literature Literature
Произнеси это, и я провожу тебя на базар.
J/# CharakterystykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие по базарам не промышляют.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Я могу вернуться на базар завтра, ваше превосходительство, и, возможно, тогда мне удастся найти...
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuLiterature Literature
При всех тебе предъявляю, сука, чтоб с базара потом не съехал...
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIILiterature Literature
Одни везли рыбу, воск, соль и сушеные вишни в прибрежные города, другие возвращались назад в Кудак с запасами живности, третьи спешили с различными товарами, которым находили хороший сбыт на Крамном базаре в Сечи.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Будете снимать базар?
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Став самым веселым человеком Салоник, он открыл балаган на главном базаре и неплохо зарабатывал.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
Тот базарит, что ВИто спалили в нью-йорской педрИльне.
Gdzie ty byłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IV Путешествие в прошлое После бессонной ночи одна Салли, неугомонная как всегда, выбралась на базар.
A co takiego ukradliśmy?Literature Literature
Чужеземные порты и фантастические базары.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarzemogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLiterature Literature
Они шли медленно, словно любовники, прогуливающиеся по базару.
Jesteś innyLiterature Literature
* * * Они стояли в небольшом переулке рядом с входом на базар.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (ALiterature Literature
Злодеи похищают на базаре его сына.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот странно, оказывается, я работаю на бывшем рыбном базаре.
Kształcenie zawodowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взяла у Сашки сумку и деньги и молча ушла на базар
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuLiterature Literature
После этого они пошли на крытый рынок, что-то вроде базара с торговыми рядами, где купили рис и киноварь.
Popraw sobie krawatLiterature Literature
Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Он был бы сейчас рабом на базаре!
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
Он радовался, но это не означало, что обитатели Сумеречного базара радовались вместе с ним.
To jedyna gra jaka ci zostałaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.