балаган oor Pools
балаган
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bałagan
Ок, малышка, я пойду разберусь с этим балаганом, а потом провожу тебя до самолета домой.
OK, mała, pójdę i zrobię porządek z tym całym bałaganem, a później wpakuję cię do samolotu do domu.
farsa
szopa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы разорились на этот балаган, а к Нью-Йорку не приблизились!
Forsa jest w lodówceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, как за все время, что продолжается этот балаган, никто из нас не наступил в лошадиное дерьмо.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Это серьезно, пора прекращать этот балаган.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahLiterature Literature
Став самым веселым человеком Салоник, он открыл балаган на главном базаре и неплохо зарабатывал.
Miesiąc duchówLiterature Literature
Ты, наш родич, служишь на посылках у каких-то балаганных факиров Брандея!
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Прекрати устраивать балаган в присутствии леди.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!Literature Literature
— Вот каково «реальное положение вещей», — ровно продолжал Миллер. — А ваш паршивый съезд — просто балаган.
Proszę bardzoLiterature Literature
Каждый раз, когда начинается подобный балаган, такие люди, как я, вынуждены все это распутывать.
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
Ярмарочный балаган - вот где зверуин встретит свою старость.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Глава 4 Букет Выйдя из балагана, я взглянул на небо.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Literature Literature
Со времени Революции все носят панталоны, даже танцовщицы, балаганная певица и та теперь должна быть серьезна.
Nie zasługujęna toLiterature Literature
Как она мечтала, что Джек к ней прилепится и Гауер будет рад внуку, который унаследует балаган.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznychna zasadzie wzajemnościLiterature Literature
В гарнизонной тюрьме вам покажут, Швейк, что военная служба - не балаган.
Komisja powiadomioprzedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Это мой балаган, это только мое представление, и, видит Бог, я достаточно тяжело и долго для этого трудился.
To jest to gówno.To jest to gówno tamLiterature Literature
Пристало ли порядочному человеку, я вас спрашиваю, Лафкадио, принимать всерьез этот балаган?..
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
Если человек открывает цирк или балаган, должен ли он получить для этого разрешение?
Przegryzaja wiezyLiterature Literature
И даже если они все выключены, каждую минуту, пока наши дети превращают футбол в балаган, мы спрашиваем себя:
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięQED QED
Больше всего Джеймсу хочется уйти, быстро выйти из балагана с Дидо или без нее.
Co ze szkołą w Miami?Literature Literature
Но с чего еще весь этот балаган?
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Балаганы со всякими товарами были заперты, корчмы не все отперты, потому что все, кто мог, спешили в костел к обедне.
Nie było jej na pokładzieLiterature Literature
Я здесь, чтобы убрать весь этот балаган.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyLiterature Literature
Был там ещё балаган, закрытый со всех сторон брезентовыми полотнищами.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuLiterature Literature
– Несколько дней назад мой друг побывал в Будапеште, и он рассказывал мне, что посетил удивительный балаган.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Я тебя предупреждаю один раз: никаких заклинаний, превращений, цирка и балагана!
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLiterature Literature
Скорбные звери «Полночного балагана» один за другим начинали хныкать, чихать и, задрожав, пробуждаться.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.