балкон oor Pools
балкон
ru
платформа, протягивающаяся вперед от внешней стены какой-то стройкиж обычно имеет переграду
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
balkon
pl
wystająca z budynku płyta ograniczona balustradą
С балкона открывается превосходный вид.
Z balkonu jest piękny widok.
Balkon
С балкона открывается превосходный вид.
Z balkonu jest piękny widok.
ganek
Вот дверь, ведущая на внутренний балкон третьего этажа.
Oto drzwi prowadzące na wewnętrzny, podwórzowy ganek drugiego piętra.
balkon
balkon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
balkon
balkon
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кладу руки на перила балкона и смотрю в толпу.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumLiterature Literature
Оладан вышел к нему на балкон и показал на северо-восток
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
Мадемуазель стояла на балконе, махая нам вслед рукой, пока мы не свернули за угол, и больше я ее не видела.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
Когда ты попросил меня остаться, тем вечером на балконе, я думал, у меня сердце разорвется.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaLiterature Literature
Джулия поставила на балкон массивный стол и накрыла его чистой белой простыней.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
Мэри стоит теперь у балконной двери, спиной к другим гостям.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
Откуда-то с улицы гремит очень близкий ружейный выстрел, и трое собеседников спешат покинуть балкон.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówLiterature Literature
Мистер Мойер, сопроводите меня на балкон, будьте так любезны.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnychi dyskontowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь принести одежду с балкона?
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На балконе выше и сбоку от квартиры Лэйнга одна из соседок, Шарлотта Мелвилл, ставила на стол поднос с напитками.
Moje potwory!Literature Literature
А теперь, отвергнутая Майклом, она стоит на балконе с незнакомцем.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
Часовые по-прежнему ходили по балкону, а дальше виднелась темная платформа, вдоль которой они скользили, как тени.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonLiterature Literature
Летом зрители потягивают напитки на балконах и наблюдают за романтичными танцами внизу.
Długo o tym myślałamLiterature Literature
Оба гостя вышли на балкон и присоединились ко мне
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?Literature Literature
На заре она выходила на балкон смотреть на небо.
Tak, właśnieLiterature Literature
Он помчался на балкон, перепрыгивая через перила и стулья и надеясь найти другой выход.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
... и выбросили ее с балкона.
Conniemeister... aksamitny młotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всклокоченные головы испанцев, обернутые окровавленными тряпками, показались в дверях на балконе третьего этажа.
Właśnie przyszedłemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На лето растение можно выносить на балкон.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaWikiMatrix WikiMatrix
И этот балкон был открыт во время приёма?
Mahowny nawarzył sobie piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я смогу войти через балкон, — сказал он наконец
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Literature Literature
Через час они оделись и вышли на балкон.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VILiterature Literature
Жюли подошла к краю балкона: – Мы возьмем наши судьбы в свои руки.
konieczneśrodki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychLiterature Literature
Несмотря на риск, я взглянув в сторону балкона и увидел огненный шар, который мчался ко мне с балкона.
Jak zamieniłeś kościLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.