языки банту
języki bantu
бант oor Pools
бант
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kokarda
Мне что, надо было положить в коробку и повязать бант?
Co, mam włożyć ją do pudełka i ozdobić kokardą?
wstążka
Когда вы взойдете на первую ступеньку церкви Сан-Джакомо, не забудьте привязать к рукаву вашего костюма паяца розовый бант.
Stanąwszy na pierwszym stopniu kościoła San-Giacomo, przewiąż rękaw kostiumu pajaca różową wstążką – po tym wy sianka moja Cię pozna.
taśma
wstęga
Длинный и от волнения еще удлинившийся адъютант развязал бант, вскрыл короб и отступил.
Długi, i ze wzruszenia jeszcze dłuższy adiutant rozwiązał wstęgę, otworzył pudło i cofnął się.
kokarda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На столике между двумя креслами я заметила большую шкатулку, перевязанную пышным розовым бантом
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
«Мог бы по крайней мере спросить: „Банти, ты не против вместо меня приглядеть за Лавкой?“
Widziałaś mojego ojca?Literature Literature
За простую жареную курицу, приправленную пурпурным бантом?
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?Literature Literature
Прежде чем скрыться из виду, Банти оборачивается и печально машет, как ребенок в первый день школы
Alebyliśmy głupi!Literature Literature
Когда Банте исполнилось восемь лет, он решил креститься.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLDS LDS
Бант исчез, и потому ее прелестная голова казалась меньше.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Как и многие другие языки банту, конго — тональный язык.
Kick- Ass, przepraszam!WikiMatrix WikiMatrix
— Сотня крон за двоих, — задумчиво протянул Бант. — Сколько же стоит меч, раз он так хочет его вернуть?
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
Патриция поворачивается и недоверчиво смотрит на Банти
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
Работники и смотрители банту живут в другом поселке
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
— Не-е-ет, — с сомнением сказал Банти Кар. — Ни те ни другие не носят доспехов.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejLiterature Literature
Длинный и от волнения еще удлинившийся адъютант развязал бант, вскрыл короб и отступил.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Банти не разговаривает со мной около года, и я, к своему ужасу, обнаруживаю, что скучаю по ней.
Nic mu nie udowodniliLiterature Literature
Стоит ли он того, что Банти опять «нехорошо» и она кричит на Патрицию: «Ты не моя дочь!»
Chwyć za spustLiterature Literature
Я замечаю, какие у Банти стали редкие волосы.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Впрочем, Банти их не замечает.
Złóżmy wszystko do kupyLiterature Literature
На ней сидел огромный плюшевый медведь с розовым бантом.
Zabawa to drinki i kiełbaskiLiterature Literature
На кухне Банти предлагает мне молоко с печеньем.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
Мы тебе Кроули с подарочным бантом вручим
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejopensubtitles2 opensubtitles2
Я не рассказала Банти потому, что не хотела, чтобы у кого-то были неприятности.
Tylko minęły już dwa lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, чтобы он не съезжал, поверх него повязывали шелковую ленту, делая большой бант под подбородком.
Postaram się wcześniej wyjśćjw2019 jw2019
— Банти, что бы тебе ни говорили, но ее родители были цыганами
ale i tak nigdzie nie odejdzieszLiterature Literature
Магазин Банто.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это место разукрашено как сам знаешь что, — говорит Банти, подозрительно откусывая от креветочного чипса.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Бен тогда сориентировался быстро: крикнул, чтобы женщины и дети гнали своих драгоценных бант вниз, на равнину.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.