бантик oor Pools
бантик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kokarda
Они не просто купили ее. Они звернули ее с бантиком.
Nie tylko to kupią, ale i jeszcze zawiążą kokardę.
kokardka
Ох, беда. Друзья, сегодня правосудие носит голубой бантик и ошеиник со стразами.
Moi przyjaciele, dzisiaj sprawiedliwość nosi niebieską kokardkę i obrożę z kryształkami.
wstążka
Они договорились носить косички с бантиками и специально не сказали мне.
Założyły wstążkę i specjalnie mi nie powiedziały.
taśma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Или повязать хвост бантиком, - Лукс нервно зевнул
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLiterature Literature
– Ловушка – это такой бантик на чертовой посылке.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyLiterature Literature
Машина с бантиком для меня?
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завяжешь бантик - откушу палец.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты готова к возвращению домой, Бантик?
Po prostu naprawdę w to wierzyLiterature Literature
Моя дочь — не корова на деревенской ярмарке с розовым бантиком на шее, ждущая предложений о покупке.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiLiterature Literature
Ей приходилось учить его, как завязывать шнурки, потому что он никак не мог понять, как же получается бантик.
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
Просто приклейте на пятно бантик.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В этом-то и дело, — подтвердила Бантик. — Я не думаю, что Танди понравится, если ты станешь таким же, как обычный огр.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiLiterature Literature
А мой отец любезно повязал бантик.
SPOSÓB I DROGA PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё прелестное личико, губки бантиком но я возьму рыженькую.
Jestem związany w naszej okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если потянуть шнурок у основания узелка, то бантик повернется вдоль длинной стороны туфли.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichQED QED
— ...была я раз на пляже в Домбках, спросила у одной такой сосалки: «А про Бантик ты слыхала?»
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Но зачем вы повязали на мальчика розовый бантик?
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бантик на коробке с подарком
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiopensubtitles2 opensubtitles2
— Когда-нибудь мы с Гаем перевернем весь мир, как слюдяной шарик, и завяжем на нем бантик!
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówLiterature Literature
У тебя нет бантика?
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тронул красные и присмотрелся к крохотному черному бантику посередине линии талии.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
Дочери Армстронгов хохотали вовсю, наблюдая, как кошка ловит бантик.
Żenię się w najbliższą sobotęLiterature Literature
Энджи сложила губы бантиком и отправила ему прощальный воздушный поцелуй.
Aby poprawić morale zespołuLiterature Literature
Даже пытался маленькие бантики завязать.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она взбила прическу, вертясь перед зеркалом и складывая губки бантиком. – Заставь его хотя бы с тобой потанцевать.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuLiterature Literature
"Особенно эта: волосы гривой, губки бантиком, бюст размера ""два арбуза"", хвост - мечта завсегдатая пивнухи"
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Ева была не красавица, и всякие рюшечки и бантики, украшавшие большинство платьев Дейзи, выглядели бы на ней безвкусно.
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
Два узла и бантик?
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.