мурашки бегают по спине
бегать oor Pools
бегать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
biegać
pl
przemieszczać się szybkimi krokami, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi, być w ruchu, uprawiać biegi
Том бегает так же быстро, как и Мэри.
Tom umie biegać tak szybko, jak Mary.
biec
Не каждый же раз к тебе бегать, если страшно.
Nie mogę biec do ciebie za każdym razem kiedy się wystraszę.
latać
pl
przen. być w ruchu, śpieszyć się
Почему мне приходится бегать за таким, как ты?
Czy ja musze latać za głupkami jak ty?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hasać · pędzić · run · spieszyć · gnać · biegnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
biegać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А девчонкой небось у прежних господ Загвоздецких по пыли босиком бегала...
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?Literature Literature
Пусть лучше эти дети бегают по лесу в безопасности.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduLiterature Literature
Сейчас посмотрим, быстро ли бегаешь...
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówLiterature Literature
Я не бегаю, только если куда-то опаздываю, а я никогда не опаздываю.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoLiterature Literature
Жнецы опять появились на полях, а играющие в гольф группами по два и по четыре человека бегали по площадкам.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Я бегал от правды, прятался за отговорками профессиональной этики, но теперь пришла пора взглянуть правде в глаза.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
Я не буду бегать за мужчиной, который не знает, как подобает обращаться с женщиной, и, очевидно, ты не знаешь.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По набережной можно кататься на велосипеде, бегать с воздушным змеем или гулять вечерами.
Ja go zdejmeLiterature Literature
Я ходил без палочки и даже пытался бегать — очень медленно, несколько раз в неделю.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLiterature Literature
– Ну, я не рассмотрел как следует, но бегает он совсем как Джейк.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęLiterature Literature
Когда мы бегали, Клэй все норовил туда зарулить, а я останавливался и кричал: – НЕТ!
To pewnie będzie dla mnie koszmar iLiterature Literature
История Лоры заключалась в том, что ее похитил мужчина, пока она бегала в парке по тропе в двух милях от школы.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Я вчера по всему городу бегал, раздавал визитки бездомным.
Nadal trenujesz sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, на Променаде нельзя бегать.
Nie jesteś moją matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летние каникулы мы проводили, катаясь на водных лыжах, велосипеде, бегали, ходили в походы.
Też chciałabym teraz zacząćLiterature Literature
Поэтому, мне тут даром не сдались дебилы, бегающие с фомками наперевес и вскрывающие ржавые микроавтобусы.
Jeden z nich otrzyma ziemięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принялся бегать с матерью по кастингам в поисках роли, которая положит начало его карьере звездного дитяти.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieLiterature Literature
Я остался на попечении матери, которая, однако, не очень обо мне заботилась и, будучи уверена, что детям нужно как можно больше движения, позволяла мне бегать по улице с утра до вечера, нимало не думая обо мне.
Zapakowali tam żywePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Птицы не бегают, Гастингс.
Pochopna decyzja, panie TurnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все девчонки бегают вокруг Сая как маленькие похотливые поклонницы.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все начнут бегать вокруг с криками, а я буду такая: «Не паникуйте!
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyLiterature Literature
Бегает каждое утро, даже зимой, после того как отвозит детей в школу.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
В пятьдесят восемь он еще бегал по две марафонские дистанции в год и работал по пятнадцать часов в сутки.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejLiterature Literature
Если он такой разборчивый, так надо было с отцом в ладу жить да за Ягусей не бегать... Грех это немалый и срам!..
Wszystkiego najlepszego!Literature Literature
если ты до сих пор к ней бегаешь...
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.