безвольный oor Pools
безвольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezwolny
bezwolny
niezdecydowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Андрол открыл глаза и увидел Логайна, безвольно висевшего в руках Мезара и Велина.
Poddajemy się!Literature Literature
Но сейчас подвоха не было; жрица безвольно лежала в его объятиях.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Она отплывала, а я стоял, безвольно опустив руки, пока черный глидер не исчез в потоке других машин.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaLiterature Literature
Это женщина безвольная, пассивная, не умеющая организовать ни домашнее хозяйство, ни вообще свою жизнь.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemLiterature Literature
Старик Бен был Хамом, увидевшим голую истину, неприкрыто безвольную и позорную.
Nic nie mogę zrobićLiterature Literature
Знаю, что все вы считаете меня слабым, трусливым и безвольным.
Współpraca między państwami przyjmującymiLiterature Literature
— И еще он сказал, что проверил нас по компьютеру. — Ее плечи безвольно опустились. — Он знал, что нас разыскивает ЦРУ
Więc pamiętasz, że masz motocyklLiterature Literature
Луис чувствовал себя молодым сатиром, хотя одновременно его не покидало неясное ощущение, что он безвольная марионетка.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
На трусость и безвольных мужчин.
Może na piwko u JohnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приземление получилось жестким, подозреваемый лежал на спине, безвольный как тряпичная кукла.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!Literature Literature
Второй, худой, со скошенным безвольным подбородком, назвался детективом Имаи из местного полицейского участка.
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
Вытаскивает из кармана его безвольную руку, ищет пульс.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyLiterature Literature
Возможно, человек железной воли – самый безвольный из всех.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyLiterature Literature
Уиллу нужно время, чтобы убежать, ты, безвольная трусиха!»
Studniówkę?Literature Literature
Герда безвольно встала и дала себя повести.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Еще один безвольный пациент прибавился к четверым, и не было известно, как он заразился.
Nasz mały chłopczykLiterature Literature
Тебе нужна безвольная женщина, которую ты будешь шантажировать в своих интересах.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
Ты был лишь безвольной пешкой в его зачатии.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всем своим маленьким весом налегла на его безвольное тело и втолкнула его обратно в комнату.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
Извините, ради Бога... Коровин подошел к больному, взял безвольную руку за запястье, пощупал пульс
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeLiterature Literature
— Я нашёл шлюпку — с парусом и вёслами, — так что мы не окажемся безвольными жертвами вечного штиля.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaLiterature Literature
Странная фигура, несущая на плечах безвольную добычу, быстро пошла на восток.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
Ричард безвольно стоял в пяти футах перед Поли, ожидая дальнейших распоряжений
Druga część była najlepsza!Literature Literature
В темноте ко мне пришел мертвый ребенок, он мрачно наблюдал за мной, голова безвольно висела на сломанной шее.
Rząd początkowyLiterature Literature
Только эгоистичный и безвольный человек может уволить знающего, творческого, преданного работника из-за каприза жены.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia# wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.