безотносительно oor Pools
безотносительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bez względu na
По Первой Поправке у меня есть право помещать любую информацию, какую пожелаю, безотносительно к тому, сколько законов примут, чтобы ограничить мои права по Второй.
Daje mi ona prawo upubliczniać, co chcę, bez względu na to, ile praw łamie i jak ogranicza mnie 2. poprawka.
niezależnie od
В Foil есть общественный интерес, и его твиты способствовали широкому обсуждению, безотносительно горящей кучки какашек.
Opinia publiczna interesuje się Foil, a jego tweety przyczyniły się do publicznej dyskusji, niezależnie od kupy flaminga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не нравится Брент, Билл, или кто он там, безотносительно его имени.
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Материализм столь безотносительно «познавательно оптимистический» также сильно пахнет антропоцентризмом.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoLiterature Literature
Я чувствовал, что дрожу, безотносительно к температуре воздуха.
Mające znaczenie liczbyLiterature Literature
И это гораздо лучше, чем следить за шестью случайно выбранными людьми безотносительно к структуре сообщества.
Kocham Cie, Kocham Cieted2019 ted2019
При этом на протяжении веков в области культуры господствовала безотносительность.
Billy!Tutaj!Literature Literature
Она должна поощрять развитие производства заменителей безотносительно к каким бы то ни было корыстолюбивым соображениям.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalLiterature Literature
Безотносительно формы или материала, почти каждое общество выбирало тот или иной предмет, выполнявший роль денег.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
Вскоре после этого деликатного разговора с профессором, как бы и безотносительно к нему, она сообщила, что беременна.
Błagam, no chodź tuLiterature Literature
Есть очевидные вещи безотносительно того, был когда-то какой-то Суворов или его вовсе никогда не было.
Z czego się śmiejesz u diabła?Literature Literature
Нет, нет, безотносительно к этому делу.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот я, склонный к насилию человек, безотносительно к тому, черный ли я, коричневый, белый или красный.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
Ужас перед смертью есть ужас «перед» наиболее своей, безотносительной и необходимой способностью быть.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuLiterature Literature
Первый способ называния свидетельствует о безотносительности ценности.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
Я научился мыслить безотносительно.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
Для всех она, Дуона, была прежде всего внучкой знаменитого деда, а затем уже лицом, существующим безотносительно к нему.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Поэтому безотносительно того, как ты выступишь в Хемседале, здесь тебе конец.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже безотносительно к стилю собрание его трудов со ставляет первый энциклопедический свод знаний.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyLiterature Literature
Ты убиваешь безотносительно к возрасту, полу или воле к жизни
Dzięki, Jezu.Słodki JezuLiterature Literature
Но безотносительно причины, мятеж должен быть подавлен немедленно, наказание должно быть скорым, неотвратимым и ужасным.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLiterature Literature
Безотносительно к состоянию мистера Кормака, которому я сочувствую, потому что...
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безотносительно к своим чувствам Доминик человеческую речь слышал.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuLiterature Literature
Мысль эта, безотносительно к тому, каким образом она была преподана, понравилась пану Каролю.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniLiterature Literature
В Foil есть общественный интерес, и его твиты способствовали широкому обсуждению, безотносительно горящей кучки какашек.
Cóż, od- wygnam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безотносительно скудной пунктуации меня привлекла подпись.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справедливость безотносительна, милорд.
Maksymalna intensywność pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.