безошибочный
bezbłędny · dokładny · niechybny · nieomylny · nieskazitelny · niewątpliwy · niezawodny · pewny
безошибочно oor Pools
безошибочно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezbłędnie
pl
w sposób bezbłędny, bez pomyłki
Глаза органиста безошибочно указывали мне, все ли там в порядке или же мне нужно работать быстрее.
Z oczu organisty mogłem bezbłędnie wyczytać, czy szło mi dobrze, czy musiałem mocniej się przyłożyć.
nieomylnie
pl
w sposób nieomylny
Но если он не безошибочен, то и догмат о Троице может быть неверным.
Ale jeśli nie jest nieomylny, to doktryna ta może być fałszywa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молодые Свидетели, правда, не безошибочны — как и никто из нас,— но многие из них очень хорошие христиане.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemjw2019 jw2019
Когда мать ставила одну из его любимых пластинок, он безошибочно определял: «Бетховен!»
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymited2019 ted2019
Но то, что сделал Алебастр, было безошибочно, хотя и необъяснимо.
Zaraz za to przeprosiszLiterature Literature
К тому же, благодаря точному движению небесных тел, ученые могут безошибочно определять их положение в любой момент времени.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artjw2019 jw2019
И это вы, а не я считаете безошибочной мою интуицию.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiLiterature Literature
Музыка умолкла, и на мгновение – но различимое и безошибочное мгновение – я оказался там.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Тритончик, которая безошибочным детским чутьем поняла, что Рипли за ней вернется.
Więc czemu go powstrzymałeś?Literature Literature
Этот аппарат, предоставленный нам русскими друзьями, безошибочно сообщает мне, когда вы врете.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLiterature Literature
Удар был продуманным, поэтому безошибочно попал в цель.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Семь холмов Рима узнавались безошибочно.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Ведь возникает это несомненное и безошибочное чувство собственного существования не у вас, граф.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziLiterature Literature
Почти ходячая афиша для безошибочного развода.
KuloodpornyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же он упомянут в Священном Писании, и притом с безошибочным указанием титула.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAjw2019 jw2019
Миссия, которую принял на себя капитан Крейг требует беззаветной храбрости, исключительной бдительности и безошибочности в выборе методов.
Sam, mamy tylko jedną szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые же считают, что у них наметанный глаз в том смысле, что они могут безошибочно определить характер и качества человека и понять, можно ли ему доверять.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałejw2019 jw2019
Для этой ювелирной работы требовалась безошибочная интуиция, опыт, быстрота реакции
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyLiterature Literature
Думаю твои суждения безошибочные кусок ДЕРЬМудрости
Niech spojrzę na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я горжусь своей щепетильностью и безошибочностью, и все же я допустила ошибку.
Żartuję, żartujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютеры совместят в себе тонкие способности распознавания, присущие человеку, с возможностями в областях, где превосходство машин уже достигнуто: применение аналитического аппарата и безошибочное запоминание миллиардов фактов.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rQED QED
Я верю в безошибочность моей веры и в правильность моих принципов.
Nie dali mi radyLiterature Literature
Один раз ухватившись за мысль стать совершенством во всех отношениях, она научилась играть эту роль безошибочно.
Spójrz na ten tyłeczekLiterature Literature
Если б еще не эти псы, которые безошибочно, словно по ниточке, привели солдат к дому, где погиб рыбак.
Niedzielne popołudnia na stadionieLiterature Literature
Маньяк безошибочно указал одежду своих жертв.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?WikiMatrix WikiMatrix
В фигурке на картине безошибочно угадывалась девочка Рут, она стояла в здании школы и держала за руку мать.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
Медицина не претендует на безошибочность.
To obrzydliweLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.