пособие по безработице
zasiłek
безработица oor Pools
безработица
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezrobocie
pl
ekon. stan, w którym część osób zdolnych do pracy i chcących ją podjąć nie może jej znaleźć;
После внедрения свободной рыночной экономики закрылись тысячи государственных предприятий, что привело к безработице.
Odkąd wprowadzono gospodarkę wolnorynkową, zamknięto tysiące państwowych przedsiębiorstw, co spowodowało bezrobocie.
bezrobocie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На дворе безработица.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригинальный способ решения проблемы безработицы, не правда ли?
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemLiterature Literature
Добыча угля выросла, безработица снизилась.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuLiterature Literature
Мне нужна новая работа и страховка по безработице.
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
У аутистов уровень безработицы достигает 85%.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Марокко высокий процент безработицы, и в результате все местные жители просто мечтают куда-нибудь устроиться.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanLiterature Literature
Безработица, экономические трудности и семейные проблемы — все эти несчастья часто встречаются в сегодняшние трудные времена.
Dokładnie jak dzisiajjw2019 jw2019
Безработица, всеобщая безнадежность, развитие нацизма в соседней Германии — все это повлияло на характер его творчества.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościPELCRA PolRus PELCRA PolRus
После внедрения свободной рыночной экономики закрылись тысячи государственных предприятий, что привело к безработице.
Nie wierzę w tojw2019 jw2019
В мире, где неумолимо повышается стоимость жизни и быстро растет безработица, некоторые доходят до отчаяния и, как следствие, принимают немудрые решения.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąjw2019 jw2019
И он ободрил сокращение пособий по безработице.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коммунизм решил проблему безработицы
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
Во всем мире внимание телезрителей приковывают гражданские войны, преступность, безработица, другие проблемы, и вряд ли в новостях в лучшее эфирное время появится сообщение о смерти от малярии.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówjw2019 jw2019
Требования предоставить больше рабочих мест не решат проблему безработицы.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiajw2019 jw2019
Безработица и другие экономические трудности затрагивают миллионы людей.
Hidalgo jest legendą moi mili panowiejw2019 jw2019
Не будет болезней, смерти, безработицы, войн, голода и бедности (1/10, страницы 6—7).
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymjw2019 jw2019
Безработица на юге страны достигла цифры, о которой лучше и не знать.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyLiterature Literature
«Многие думали: “Он не справится с безработицей, — говорит Евгений Левине. — Националисты ничего не в состоянии сделать.
Ty też słuchasz Radiohead?Literature Literature
Кто повинен в нынешней безработице?
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
И никто из них не поднял городской уровень безработицы до 30%.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гитлер покончил с безработицей – больше никто из европейских глав государств не смог этого сделать.
Może idziemy w złą stronęLiterature Literature
С такими проблемами, как повсеместное загрязнение, распад семей, рост преступности, психические заболевания и безработица, будущее человека может выглядеть мрачно.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?jw2019 jw2019
Такое увеличение безработицы было устрашающе быстрым.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieLiterature Literature
Ноукс рекомендовал себя как «студента и музыканта», но, как всем было известно, сидел на пособии по безработице.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Есть одна проблема: утилизация отходов и безработица.
Nie spodoba ci się toQED QED
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.