бесшабашный oor Pools
бесшабашный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
huczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нелепо, что в то время как медики отчаянно пытаются остановить это разрастающееся смертельное, передающееся половым путем заболевание, так называемый христианский мир развязывает пропаганду безнравственного, бесшабашного поведения!
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyjw2019 jw2019
— спросил он, невольно поддаваясь ее тону, своему бесшабашному настроению и колдовству мгновения.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
Как непохож он на бесшабашного, веселого сумасброда Ланселета!
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
Коломбина – существо слишком легкомысленное и бесшабашное, чтобы чего-то пугаться.
Nie mam nic na palcachLiterature Literature
Титул Сына Войны не наследуется, его необходимо заслужить бесшабашностью, преданностью и военными талантами.
Tak to widzisz?Literature Literature
Надеюсь, ты не будешь такой же бесшабашной и беспечной, какой была я.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
– спросил он, изобразив бесшабашную улыбку. – Память у меня отличная, с первого раза запомню, вы не беспокойтесь
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
– Гм... – Он потер щеку. – А Митчелл пробуждает в вас бесшабашную натуру?
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęLiterature Literature
Станет ли он крайней степенью выражения ее бесшабашности, после чего она пройдет точку невозврата?
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemLiterature Literature
Холод был Безымянным, а не каким-то бесшабашным усатым кавалеристом, понесшимся сломя голову на погибель.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
Не знаю почему, но его присутствие и его бесшабашный вид придали мне уверенности насчет моей дальнейшей судьбы.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoLiterature Literature
Что за бесшабашный тип.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы он не питал подозрений в отношении личности Рекса, просто он помнил, что Дик всегда был бесшабашным юнцом.
Podstawa prawnaLiterature Literature
– Надеюсь, ваши пальчики принесут мне удачу, – бесшабашно заявил я
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
Питер Мэтисон был крутым мужчиной, но все равно ему пришлось заново доказывать свой нрав бесшабашным австралийцам.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieLiterature Literature
А ведь в свое время он был бесшабашным удальцом, готовым пуститься в любую безумную авантюру, предложенную Гаруном.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejLiterature Literature
А рядом с тоскливыми мыслями о военных неудачах жило чувство отчаянности, бесшабашности,— э, пропадать так пропадать!
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
— А теперь расскажи нам о Марке, — попросил он Фиби и с бесшабашной удалью добавил: — Мы приглашены на свадьбу?
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisamiustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Рассчитывая на русскую бесшабашность, Людендорф решил пойти на риск.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuLiterature Literature
Царит общая апатия - или наоборот - бесшабашность.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Literature Literature
И, ощущая, как в душе его сплетаются бесшабашность и боязнь, Билли расплатился и вышел с Коди из кафе.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Дейзи внезапно ощутила себя бесшабашной девчонкой, которая говорит своей директрисе: «А, начхать!»
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
— От беспокойства еще никто не умирал, а вот бесшабашность — дело иное.
Kto się za kim uganiał?Literature Literature
Предполагал, что показное легкомыслие и бесшабашность доведут ее до ранней и столь же эффектной кончины.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiLiterature Literature
А потом в его жизни возник Филипп Орехов, веселый, бесшабашный и бесхитростный.
Więc śpiewajLiterature Literature
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.