бирка oor Pools
бирка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
metka
Однажды мы подрались, потому что я оторвал бирку от подушки.
Pobiliśmy się kiedyś, bo zerwałem metkę z poduszki.
etykieta
Пообещай мне одну вещь до того, как я отдам тебе свою бирку.
Obiecaj mi coś a oddam ci moją etykietę.
przywieszka
Если она не сможет найти билет на самолет, скажи ей посмотреть на багажной бирке.
Jeśli nie ma karty pokładowej, wystarczy przywieszka na bagaż.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etykietka · zawieszka · nalepka · rejestr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, и они заманивают тебя этими бесплатными бирками для багажа.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бирка с ручки малыша Энни.
Nazwa państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я держу ключ от отеля, старомодный, металлический с пластиковой биркой цвета аквамарина, висящей на цепочке.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
Только через бирки-зеркальца, висящие у нее на шее.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmLiterature Literature
Валландер от разных людей слышал, что Бирк очень хороший полицейский, но что у него бывают периоды сильной депрессии.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
Не думаю, что этому парню удавалось три года ускользать от Интерпола надевая на вечеринки бирку " привет, меня зовут Ксерзис ".
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бирк надел фуражку. — Значит, ждем. — Ты в Лунде, я — в Истаде.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoLiterature Literature
Я тебе говорил, что на каждой бирке, должно быть написано имя.
Przeciek jest w odciętej komorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К большому пальцу правой ноги каждого трупа привязывалась деревянная бирка с фамилией и номером.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
В бирках — три маленькие двери.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćLiterature Literature
Он использовал ее, чтобы срезать бирку и поменяться ею и одеждой с другим заключенным, которому он свернул шею.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бекки глянула на бирку с ценой золотой цепочки и позволила тяжкому грузу волос вновь прикрыть грудину.
Chciałam pomócLiterature Literature
– Но ты безоружен, Лео, – подхватывает Бирк. – Жди здесь
Zbliżamy się do celuLiterature Literature
Удалось снять частичные отпечатки пальцев с бирки, которую вытащили из Триши Даниэльс.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил Бердичевский, подняв двумя пальцами белую дамскую перчатку с биркой под No 13
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
На собачьих бирках было написано его имя.
Zmywacze okienLiterature Literature
Главный свидетель Бирка видел Колла как раз на перекрестке между Бергсгатан и Пилгатан.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLiterature Literature
У неё здесь была бирка с именем.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Бирка, Ли», – прошептала Мэдди, и была права.
Przynieś kostiumLiterature Literature
Если Билли помрет, чего не случилось, половина бирки останется на его трупе, а половину прикрепят над могилой.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
– Что ж, во всяком случае, будет проще надписывать именные бирки, когда ты пойдешь в новую школу.
Ale to była czarownicaLiterature Literature
Четверть домов получила бирки с надписью: «Вы знали, что этим летом вы можете сэкономить 54 доллара в месяц?
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieted2019 ted2019
Мы прикрепляли небольшой чип, бирку на мусор, а затем начинали следить за ним.
Można go odebrać z garażu na Victoryted2019 ted2019
Еще до того, как Бирк успевает запрыгнуть на водительское сиденье, я достаю из кармана мобильник и завершаю разговор.
Zbombardowałnas szczuremLiterature Literature
Я звоню операторам на Кунгсхольмсгатан, и меня соединяют с комнатой Бирка, а потом переключают на его мобильный.
Odmowa KomisjiLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.