благодарю вас oor Pools
благодарю вас
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziękujemy
Я очень благодарен Вам за помощь.
Dziękuję panu bardzo za pana pomoc.
dziękuję
Я очень благодарен Вам за помощь.
Dziękuję panu bardzo za pana pomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господа присяжные, суд благодарит вас.
Stać mnie na więcej par!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю Вас.
Sprawdźcie jeszcze tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю вас, мистер Карсон.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю Вас за искренние и сердечные соболезнования по поводу потери моей дорогой Амелии.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.Literature Literature
— Нет, благодарю вас, мистер Стил.
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
– Благодарю вас, коммандер. – Охранник сделал какой-то незаметный жест, и ворота раскрылись.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iLiterature Literature
— Благодарю вас, — сказал он и почувствовал презрение к самому себе за эти слова
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
Благодарим вас за воду вашего тела, которую вы подарили нам... и с благодарностью принимаем ее.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова и снова благодарю Вас за то, что мы не поехали на Озера.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąLiterature Literature
— А я думаю, что понимаю, — сказала его дочь. — Желаю вам счастья, Боб, и тысячу раз благодарю вас.
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
Благодарю вас, мистер Хэрриот.
Kapitanie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю вас.
Czemu mnie porwałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Благодарю вас за заботу, Горацио, но попрошу вас впредь не касаться этой темы.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyLiterature Literature
Благодарю вас за доверие.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю вас, сэр.
Weź.Zaraz wracamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благодарю вас, адмирал, за эту вечернюю беседу, — неожиданно резко сказала адъюнкт. — Я более вас не задерживаю.
I po trzecie...żadnej masturbacjiLiterature Literature
– Благодарю вас за то, что вы нам сообщили, – мрачно заметила Роуан. – Возможно, Эрон подозревал это.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
– Благодарю вас, миледи, но дело не в этом.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyLiterature Literature
Моё время истекло и я благодарю вас за ваше внимание.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekted2019 ted2019
Благодарю вас, мистер Кэйн.
Jak sobie chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Благодарю вас, детектив, – сказала Лэнгуайзер. – Итак, вы сказали, что было принято решение продолжать следствие.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremLiterature Literature
Благодарю вас за то, что пришли так быстро
Jak to sie mogto stac?Literature Literature
Мы знаем, что у Вас есть много вариантов путешествий, и мы благодарим Вас за этот выбор.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3701 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.