благодарю тебя oor Pools
благодарю тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziękujemy
Я очень благодарен тебе за помощь.
Dziękuję ci bardzo za twoją pomoc.
dziękuję
Я очень благодарен тебе за помощь.
Dziękuję ci bardzo za twoją pomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не упрекаю тебя, я даже благодарю тебя за этот минувший год.
Wspinasz się na murLiterature Literature
Господи, благодарим тебя за возможность исполнить волю твою.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я никогда не благодарил тебя лично за... твой маленький подарок.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Благодарю тебя, добрый шейх, – скромно отвечал Бен-Гур. – Вели слугам принести лошадям воды.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoLiterature Literature
— Благодарю тебя, мой друг, за то, что ты выслушал меня и помог разобраться в том, что произошло.
W każdym mieszkaniuLiterature Literature
– Я благодарен тебе за все, что ты сделала для меня этой зимой.
Możesz mnie pocałowaćLiterature Literature
«Наш Бог, мы благодарим тебя и восхваляем твое прекрасное имя» (1 ЛЕТ.
Odbij krążek, odbij krążekjw2019 jw2019
А теперь, благодаря тебе, я готова.
Nie używaj kominka w pracowniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарим Тебя за их дух жертвы.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimLDS LDS
Потому что благодаря тебе он знает, что он нужен мне.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тебе, я нашел ту, кого искал.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благодарю тебя, — крикнул я ему в след. — Благодарю за доверие и гостеприимство.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyLiterature Literature
Благодарю тебя, всеблагое небо, за эту радость!
PrzepraszamLiterature Literature
Короче говоря, я был не прав, обвинив в случившемся тебя, и я благодарен тебе за желание помочь мне.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaLiterature Literature
Но он человек хороший и справедливый и благодарен тебе за помощь.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Благодаря тебе.
Będzie ci potrzebnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она богатая — благодаря тебе, вышла за миллионера
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Это я должен благодарить тебя, что подвез
OgłoszeniaLiterature Literature
И благодарю тебя за все, что ты делаешь для моего сводного брата.
Wspinasz się na murLiterature Literature
Благодарим тебя, Лукас, с полной ответственностью.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, Нико, я очень благодарен тебе за помощь и Эмили тебя тоже поблагодарит...
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все благодаря тебе, Джейн.
Tak...Choćby ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благодарю тебя, — ответил я. — Мой сон был сладок, и желаю, чтобы у тебя он выдался таким же
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
3013 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.