благородство oor Pools
благородство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szlachetność
Я вижу ваше благородство и знаю о вашей Божественной природе и судьбе.
Dostrzegam waszą szlachetność i znam waszą boską tożsamość i przeznaczenie.
hojność
Видели ли вы благородство и доброту в людях, которые вас окружают?
Widziałaś hojność i dobroć u otaczających cię ludzi?
szczodrość
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szlachectwo · wspaniałomyślność · wielkoduszność · szlachta · arystokracja · szczodrobliwość · ofiarność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имейте в виду, молодые люди, мы привели это как пример не благородства Пена, но скорее его слабости.
On zakładał system./ Halo?Literature Literature
У нас у всех в крови есть благородство, если хорошо присмотреться.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулиана была уверена, что Ашер к ней неравнодушен, но привязанность или благородство побудили его жениться на ней?
Trzy miesiące późniejLiterature Literature
Потому что, надеюсь, что кроме дерьма в этом шикарном костюме осталось хоть немного благородства.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сын, оплот благородства.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради меня, Тед, если ты меня хоть когда-нибудь любил, прояви благородство и снисхождение!
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
Кто этот человек, с такой уверенностью и благородством вошедший в воду без покаяния?
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Лицо было косынкой прикрыто, оставалась рука: благородство и изящество.
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
Отчаяние способно сделать из человека чудовище, но способно и одарить благородством души.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.Literature Literature
Мои братья и сестры, выражая благодарность, мы проявляем великодушие и благородство; действуя с благодарностью, мы становимся щедрыми и достойными уважения; но постоянно живя с благодарностью в сердце, мы можем коснуться Небес.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćLDS LDS
Пани Коркович опять завела разговор о больнице и благородстве Ады Сольской.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?Literature Literature
Благородство Качество, которого нам иногда не хватает.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На время ужина я ее пристроил поухаживать за больной соседкой, пусть проявит благородство.
Wiem, że uważasz, że to błądLiterature Literature
В этих людях нет никакого благородства.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyLiterature Literature
По-твоему, в этом и заключается истинное благородство?!
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeLiterature Literature
— Твоего... твоего благородства.
Był schowany w mojej bluzceLiterature Literature
Как по сердцу мне душевное благородство Хелониды, дочери и супруги спартанских царей !
Porażenie skórne, martwica tkankiLiterature Literature
— Такое предложение говорит о вашем благородстве, Лал
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
Я вижу ваше благородство и знаю о вашей Божественной природе и судьбе.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELDS LDS
Тикал Чапекар, премьер-министр Индии, был человеком амбициозным и имел иллюзии насчет благородства своей миссии.
Co ty pleciesz?Literature Literature
Ты поборол в себе естественную ненависть, подавил естественную неприязнь, чтобы самому себе доказать свое благородство.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
А я надеялся, что в вас достаточно благородства, чтобы оказать ей внимание.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśLiterature Literature
Я посмотрел на него и сказал: — Господи, какое благородство.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
«Режиссеры и сценаристы,— прибавил он,— похоже, хотят сказать, что насилие и сумасшествие на экране заслуживают больше внимания, большего признания публики, чем любые старания показать благородство и добродетель».
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychjw2019 jw2019
– Если вам известны... обстоятельства жизни Роберты, благородство требует от вас простить ей долг.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.