блик oor Pools
блик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odblask
Проблема возникает из-за бликов.
Trudność polega na tym, że nieraz pojawia się odblask.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сапфир весело мерцал в свете лампы, периодически отбрасывая синие блики на стенки палатки.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
Пальмы — те, что еще стояли, — образовали зеленую крышу, подсвеченную дрожащей путаницей бликов.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Белые блики, игравшие на стеклах высоких окон, на самом деле, возможно, были лицами учителей, привлеченных шумом.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićLiterature Literature
– Алай, и я, и мой ребенок можем умереть, и это будет для тебя и для твоего народа не более чем блик дальномера.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówLiterature Literature
Уже ночь, но и сейчас, стоит мне ладонью закрыться от бликов на стекле, все так же мелькают убегающие деревья.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
От зайца исходил красивый розовый свет, мягкие блики лежали на простыне и спокойном личике Агнес.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiLiterature Literature
Их сопровождали дети с большими, тяжелыми канделябрами со свечами, отбрасывающими яркие блики.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Облака почти полностью затянули небо, и только на краешке горизонта проглядывал солнечный блик.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
На замшелых камнях играли блики; под самым брюхом моста было и вовсе темно – как на Гаевой душе.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaLiterature Literature
Роберт сумел наблюдать через стекла первые блики холодной, но ясной зари.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
Она любила солнечные блики на воде и игру света в листве, но не хотела, чтобы солнце попадало в дом.
Z powodów osobistychLiterature Literature
Телефонная подсветка голубыми бликами заиграла у него на лице. — Она сейчас у себя.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoLiterature Literature
Дорогая, солнце так сильно бликует.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прочитал по бумажке на блики-диалекте цель своего визита и что ему нужно от священника.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimLiterature Literature
Она исчезла и тут же вернулась танцующим шагом, вся в солнечных бликах.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
Огненные блики танцевали на его маске. — Они глупцы.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Знойные улицы Барселоны, блики полуденного солнца в его глазах
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
Ты видишь блики или яркие вспышки?
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя из-за бликов от пластиковых масок разглядеть их лица было трудно, Лори узнала Келвина Вашингтона.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
«Небо на востоке озарялось оранжевыми бликами,— вспоминает Хисатака,— когда отец рассказал мне о своих сокровенных чувствах,— о том, какое это благословение служить Иегове от всего сердца.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałjw2019 jw2019
Приблизившись к каменной галерее, которая вела в центральное здание, она увидела прыгающие желтые блики.
Jeśli zajdzie taka potrzebaLiterature Literature
Что находится там, на дне, на бесконечном белом кафеле, над которым свет скользит мерцающими бликами?
Cześć, NeeraLiterature Literature
Шар рассыпал по стенкам шатра разноцветные блики – получилось очень красиво, как на дискотеке.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %Literature Literature
Проблеск изжелта- оранжевого огня, блик костра, на таком расстоянии больше похожий на светлячка.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
Вот постепенно появились уже и блики: солнце заиграло на лице богородицы, на полосах, левой щеке и плечах младенца.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.