богема oor Pools
богема
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bohema
Их до сих пор называют " богемой "?
W dalszym ciągu nazywa się ich bohemą?
Bohema
ru
неконвенциональный, эксцентричный стиль жизни, характерный для определённой части художественной интеллигенции, а также те, кто ведёт подобный образ жизни -театральные, литературные круги; круг (около) театральных и артистических деятелей
pl
środowisko artystyczne, którego członkowie głoszą pełną swobodę twórczą, nie uznając konwenansów i norm społecznych
Это декорации к первому акту " Богемы ".
To jest dokładnie tak, jak w pierwszym akcie " Bohemy "!
cygan
cyganeria
Наша сотрудница Дина Шастер вернулась с новостями об этой обнаженной богеме.
Deena Schuster powraca z relacją z tamtejszej komuny cyganerii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молодой солист выходит на сцену, поет арию из Богемы
Skrzywdziła mnie!opensubtitles2 opensubtitles2
Мадам Шик подавала в качестве аперитива виски или портвейн, а мадам Богема любила коктейль с шампанским.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?Literature Literature
6 января 1808 года она вышла замуж за своего кузена Франца II, императора Австрии, короля Венгрии и Богемии.
Staniesz przed sędziąWikiMatrix WikiMatrix
Но все кончается счастливо, не так, как в «Богеме», или в «Тоске», или в «Баттерфляй».
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejLiterature Literature
Жители Новой Богемии, сидевшие рядом, были народом шумливым — они обсуждали и проклинали своего бывшего властелина.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćLiterature Literature
— Он начал загибать пальцы: — Короли Франции, Богемии, Рима и Мальорки и архиепископы Руанский и Санский.
Jadłam kolacjęLiterature Literature
Привычки и пристрастия богемы, столь тяготевшие над Мартовым, были Ленину совершенно чужды.
Szczęśliwej drogiLiterature Literature
И мадам Шик, и мадам Богема делали именно такой макияж, как и большинство француженок.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Литовская династия владела не только Польшей, но и Богемией и Венгрией.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiLiterature Literature
В марте 1939 года Гитлер вторгся в Чехословакию и установил протекторат над Богемией и Моравией.
Paulie, proszęLiterature Literature
Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется... да, я уверен, что рубин все еще находится в Богемии.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiLiterature Literature
Ты прав, вспоминая о «теплой сытой Богемии», но все не так хорошо, тут все же некоторый тупик.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLiterature Literature
Допустим, я по-прежнему человек из богемы.
Chcę go zobaczyćLiterature Literature
Из первой сцены " Богемии "
Będzie mi tu wygodnieopensubtitles2 opensubtitles2
Но вы не правите Богемией, а ваш муж говорит по-немецки лучше меня, хотя я с детства разговариваю на этом языке.
Wyjaśnię ci cośLiterature Literature
Вы слыхали про book’n’grill, это модная хрень, которой увлекается богема.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaLiterature Literature
Мадам Шик не была теплой и ласковой, как мадам Богема, но я как будто ей нравилась.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
Артист, богема, позер... он подходил под все эти определения.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneLiterature Literature
В 1618-м ненадолго провозглашена королевой Богемии, отсюда прозвание «Зимняя королева».
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
У мадам Богемы всегда звучал джаз, а у мадам Шик слушали классическую музыку.
Tak, ale czy trafne?Literature Literature
Уже в 1907 году брат Эрлер ездил из Германии в Богемию, которая в то время принадлежала Австро-Венгрии (а позднее Чехословакии).
To był żart.Lepiej popraw swoją formęjw2019 jw2019
Он — стильный парень, он — радикал из богемы, он сумел выстоять против нашей ядерной сверхдержавы.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięLiterature Literature
Кафе получило своё название в честь парижского кафе, расположенного на Итальянском бульваре, места сбора французской богемы в XIX веке.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiWikiMatrix WikiMatrix
Будет действительно интересно пожить жизнью немецкой богемы.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyLiterature Literature
Я познакомился с ней через черного конферансье Карла Ли из «Кафе Богемия».
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.