Болезненный половой акт
Dyspareunia
болезненный oor Pools
болезненный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chorowity
pl
często chorujący; skłonny do chorób; mający słabe zdrowie
Когда я был болезненным ребенком, они рассматривались как претенденты на престол.
Kiedy byłem chorowitym dzieckiem, byli rozważani jako opcja do tronu.
chorobliwy
Библейские истины, однако, освобождают от такого болезненного страха.
Prawdy biblijne uwalniają jednak od takich chorobliwych lęków.
bolesny
Старшие Партнеры могут быть вечными, но мы можем сделать их существование болезненным.
Starsi wspólnicy mogą sobie być i wieczni, jednak możemy ich egzystencję uczynić bardzo bolesną.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chorobowy · chory · schorowany · czuły · cherlawy · szkodliwy · zbolały · dolegliwy · delikatny · obolały · dotkliwy · niezdrowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Она тоже, но лишь потому, что все болезненное давно уже онемело.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńLiterature Literature
Закрываю глаза от этого болезненного света и медленно, тихонько опускаюсь в кровать
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
В своих письмах она старалась даже не касаться болезненной темы о рисовании.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
Твоя смерть будет долгой, затяжной и очень, очень болезненной.
nazwa organu administracji ...Literature Literature
Срывать ли пластырь резко - быстро, но с высокой интенсивностью - или снимать медленно - времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejQED QED
Как спросить ребенка о том, кто копался у нее в мозгу, не вызвав при этом болезненных воспоминаний?
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Адольф и Нойманн, зная болезненную стыдливость своего друга в делах любовных, не стали расспрашивать.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
Когда отзвучал последний, серебристо-чистый, почти болезненный звонок, дверь открылась и вошёл Смотритель.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
Я знаю, что это болезненно, и мне очень жаль, что это произошло.
Tak zwani " robakożercy "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец вдруг осознал, что рискнул вступить в чужую, может быть даже болезненную, сферу.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieLiterature Literature
Как можно было не ожидать его, после всех болезненных превратностей, что он претерпел за свою жизнь?
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagLiterature Literature
И Карен Армстронг, я думаю, что вы также бы сказали что какой- то очень болезненный опыт в вашей религиозной жизни каким- то образом привел вас к Уставу сострадания.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuQED QED
Не стоит также слишком болезненно реагировать на каждое замечание.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićjw2019 jw2019
Он совершенно утратил обоняние, начались частые болезненные запоры и появились странные себорейные корочки на коже.
Widziałaś już jak możesz ją użyćLiterature Literature
Да, ты напоминаешь мне о доме, а это, как ты понимаешь, для меня очень болезненно.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это было место, где он провел самые худшие, самые болезненные часы своей юности?
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
Это было болезненным воспоминанием по многим причинам, но самым ужасным казалось изводящее меня чувство ревности.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieLiterature Literature
А когда забеременела, его болезненная ревность превратилась в шизофрению.
Wiem, że to trudneLiterature Literature
- Наложение швов будет не так болезненно, как очистка раны.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaLiterature Literature
Унижение было болезненным для Гедера, но он мог его вынести.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
У него было очень болезненное расставание со своей девушкой в школе.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИЦ — это очень болезненный недуг, который имеет затяжной характер, меняет привычный уклад жизни и может длиться десятилетиями».
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?jw2019 jw2019
Мы ищем подобный мотив в таких делах и болезненное расставание обычно идет во главе списка.
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и вся машина, они были тяжеленные, и их шлепанье, туда-сюда, болезненно отдавалось у Дэнни в груди
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
Это он любил ее даже тогда, когда она плакала, простужалась, болела ветрянкой или страдала от болезненных месячных.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.