бояться собственной тени oor Pools
бояться собственной тени
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bać się własnego cienia
pl
bać się przesadnie, być bardzo podejrzliwym, ostrożnym, tchórzliwym
bać się własnego cienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тогда боялась собственной тени.
Nasza chwilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек может бояться собственной тени, но здесь — бледная тень, страшащаяся того, кто отбрасывает ее.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaLiterature Literature
Я была кроткой и маленькой, и боялась собственной тени, а ещё барана, которого надо было кастрировать.
mając na uwadze, że podczastrwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, кажется, скоро начну бояться собственной тени, как мои тетушки.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Literature Literature
Боялись собственной тени, во всем зависели от Роберта
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćLiterature Literature
Жизнь станет невыносимой, если я начну бояться собственной тени.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoLiterature Literature
Или бояться собственной тени...
Byłem Davidem BowmanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я повидала неуверенность, живя рядом с теми, кто в полосе невезения боялся собственной тени.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLiterature Literature
Это ты всегда была робкой и боялась собственной тени.
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
Но ведь нельзя быть тайным агентом и бояться собственной тени, верно?
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Literature Literature
Маккарти уже боялась собственной тени и явно надеялась, что Клит Коули просто исчезнет или погубит себя сам.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
А после — стала бояться собственной тени.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaLiterature Literature
Боялся собственной тени.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние несколько дней Брайан избегал Тару Чалмерс – ходячую язву, вечно раздраженную и боящуюся собственной тени.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Да он должен был бояться даже собственной тени!
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoLiterature Literature
Он был язвителен, груб, циничен и боялся своей собственной тени, поэтому закрытые двери служили ему хорошую службу
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
— В любом случае мне не приходилось еще видеть человека, который настолько боялся бы собственной тени
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Когда она пришла, она была раздавлена, боялась даже собственной тени.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом рухнул «Леман», и на протяжении двух недель я собственной тени боялась.
Boomer, ale to może być to!Literature Literature
Он боялся тускенов не больше, чем собственной тени.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoLiterature Literature
Так ведь собственной тени начнёшь бояться – что это, мол, она у меня всё время за спиной прячется?»
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.