брезгливо
pogardliwie
брезгливый oor Pools
брезгливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wrażliwy
Ты стал такой брезгливый после того, как убил Сьюзи бутылкой?
Stałeś się taki wrażliwy po tym jak zatłukłeś Suzie butelką?
delikatny
Эта леди так же брезглива, как Фрост.
Pani jest tak delikatna, jak Frost.
pogardliwy, niesmaczny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przewrażliwiony · wybredny · drażliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аркадий Львович со смешанным чувством жалости и брезгливости смотрел на старика в кресле.
Kolia znalazł go aż w BerlinieLiterature Literature
Брис и Жак склонились над чемоданчиком, а Коринна брезгливо разглядывала Гарамюш
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Тетя Луиза смотрит на одежду Джинджер так брезгливо, словно в ней кишат блохи, клопы или что-то в этом роде.
Czy coś się stało Henry?Literature Literature
После чего коротким и каким-то брезгливым жестом оттолкнул от себя бумаги, которые ему дала Настя
Czy jestem już wolny?Literature Literature
Совсем не подходящее чтение за столом, но моя работа давно излечила меня от брезгливости.
Komisja przyjmuje definicjeLiterature Literature
Я надеюсь, вы не брезгливые.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он брезгливо отпустил Самборского и вернулся к столу.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
— спросил он кошку, но та только брезгливо дернула сизой шубкой и царственно удалилась.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieLiterature Literature
Не упусти его из-за обычной брезгливости.
Maluchu, straciłeś siłęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брезгливо морщась на громкую музыку, Мират Виленович поднялся по лестнице.
Cobb został.- Z Mal?Literature Literature
Оба брезгливо скривились при виде Глории, заявив, что негигиенично держать кошку там, где подается еда.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
Соседи по столу относятся ко мне совсем по-другому — без отчужденной брезгливости и подозрительности.
Nie mam nic na palcachLiterature Literature
Старики выполняют свои обязанности с брезгливой отчуждённостью: их новые клиенты не стоят тарелок великих князей.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
– Оставь его, – брезгливо произнес Хел. – Пойдем, пусть этот господин захлебнется в собственной ненависти
Potrzebuję cię w JerozolimieLiterature Literature
Ты была слишком брезглива, чтобы писать в канаве.
Cały czas miał rację we wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не брезгливы, они чувствуют не так, как мы.
Oh, kochanieLiterature Literature
Ты стал такой брезгливый после того, как убил Сьюзи бутылкой?
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она брезгливо ткнула пальчиком в труп Скотта. – Отвезите куда-нибудь подальше и закопайте!
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
И тут же, брезгливо скривившись, снова попытался меня отпихнуть
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuLiterature Literature
Все это было ново, страшно и противно и в то же время вселяло в него какое-то брезгливое неуважение к человеку.
Idziemy HenriLiterature Literature
Но Учитель про пещеру выяснять не стал, а вместо этого брезгливо спросил:
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
Мне в лицо не раз брезгливо бросали: то, что ты пишешь, — это теория заговора!
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyLiterature Literature
Раздвакряк, всегда на операциях предпочитавший держаться поближе ко мне, брезгливо скривился.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtLiterature Literature
Гор же, брезгливо морщась, поджарил для себя оставшуюся часть зайца.
Karolina, Mam dostać się z tuLiterature Literature
Вот чего не было там — брезгливого равнодушия к твоему стеснению.
To bezceloweGieorgijWładimow GieorgijWładimow
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.